Copa de Ajenjo

Coupe d'Ajenjo

Copa de Ajenjo

Joue, tango mon amiSuena, tango compañero
Joue, car je veux chanterSuena, que quiero cantar
Parce que ce soir je l'attendsPorque esta noche lo espero
Et je sais qu'il ne viendra pasY sé que no ha de llegar

Et dans cette coupe d'ajenjoY en esta copa de ajenjo
En vain j'essaie d'étouffer mes peinesEn vano pretendo mis penas ahogar
Joue, tango mon amiSuena, tango compañero
Joue, car je veux pleurerSuena, que quiero llorar

Penser que je l'ai tant aiméPensar que lo quise tanto
Accrochée à ses charmesAmarrada a sus encantos
Aujourd'hui j'ai perdu ma dignitéHoy perdí la dignidad
Et je suis un être si perduY soy un ser tan perdido
Qui dans la coupe de l'oubliQue en la copa del olvido
Cherche son bonheurBusca su felicidad

Ce sont des caprices du destinSon caprichos del destino
Qui n'a pas voulu de cette femmeQue no quiso a esta mujer
Si mon sort est tracéSi está marcado mi sino
Qui sait s'il va revenirQuién sabe si ha de volver
Mais je l'attendraiPero yo lo esperaré

Joue, tango mon amiSuena, tango compañero
Comme un souvenirComo una recordación
Si je pleure parce que je l'aimeSi lloro porque lo quiero
Ce sont des choses du cœurSon cosas del corazón

Servez une autre coupe d'ajenjoSirva otra copa de ajenjo
Que ça n'intéresse personne si je veux boireQue a nadie le importa si quiero tomar
Parce que ce soir je l'attendsPorque esta noche lo espero
Et je sais qu'il ne viendra pasY sé que no ha de llegar

Penser que je l'ai tant aiméPensar que lo quise tanto
Accrochée à ses charmesAmarrada a sus encantos
Aujourd'hui j'ai perdu ma dignitéHoy perdí la dignidad
Et je suis un être si perduY soy un ser tan perdido
Qui dans la coupe de l'oubliQue en la copa del olvido
Cherche son bonheurBusca su felicidad

Ce sont des caprices du destinSon caprichos del destino
Qui n'a pas voulu de cette femmeQue no quiso a esta mujer
Si mon sort est tracéSi está marcado mi sino
Qui sait s'il va revenirQuién sabe si ha de volver
Mais je l'attendraiPero yo lo esperaré

Joue, tango mon amiSuena, tango compañero
Joue, car je veux pleurerSuena, que quiero llorar