Tata Llevame P'al Centro

Dad, Take Me to the Center

Tata Llevame P'al Centro

Dad!, take me to the centerTata!, llevame pa´ l centro
Because I'm very bored here.Que aquí estoy muy aburrida.
I'm angry at lifeLe tengo bronca a la vida
I can't stand it anymore.Ya no puedo aguantar más.
Every day the same...Todos los días lo mismo...
To the kitchen, to the market...Que a la cocina, a la feria...
Gosh, I say, what misery!Pucha digo, ¡qué miseria!
Why don't you take me out!¡Qué hacés que no me llevás!

Get me an apartmentPoneme un apartamento
Like the rich people have,Como tienen los bacanes,
With poufs and couchesCon "pufis" y con divanes
To be able to lounge around.Pa´ poderla apolillar.
A fancy bathroomUn regio cuarto de baño
With hot water,Con el líquido caliente,
Because if I go to another placePorque si voy a otro ambiente
I have to shower.Yo me tengo que bañar.

Buy me a chaise longueComprame una "chaiselonge"
With burgundy velvet,Con "ciertopelo" granate,
To lie down and have matePa´ tirarme a tomar mate
At tea time.A la hora del "faicloté".
And on a rainy dayY en algún día lluvioso
Between cake and fried cake,Entre torta y torta frita,
Dream that a rich guySoñar que un fifí con guita
Drives me in his car.Me pianta en su "voituré".

My head is spinningMe da vueltas la sesera
With a lot of strange things.Un montón de cosas raras.
I'm bored of the same facesMe aburren las mismas caras
I want to go to the city.Quiero ir pa´ la ciudad.
Take me dad, to the center...Llevame tata, pa´ l centro...
Don't hesitate so much,No te hagás de rogar tanto,
If you don't take me, I'll leaveSi no me llevás, me pianto
And then you'll cry.Y después vas a llorar.