Bloemen

Flores

Ik keek tot ik moe wasOlhei até ficar cansado
Van het zien van mijn ogen in de spiegelDe ver os meus olhos no espelho
Ik huilde omdat ik verwoestteChorei por ter despedaçado
De bloemen die in het perk staanAs flores que estão no canteiro
De vuisten en de polsen gesnedenOs punhos e os pulsos cortados
En de rest van mijn hele lichaamE o resto do meu corpo inteiro

Er zijn bloemen die het dak bedekkenHá flores cobrindo o telhado
En onder mijn kussenE embaixo do meu travesseiro
Zijn er bloemen aan alle kantenHá flores por todos os lados
Er zijn bloemen in alles wat ik zieHá flores em tudo que eu vejo

De pijn zal deze wonden genezenA dor vai curar essas lástimas
De serum smaakt naar tranenO soro tem gosto de lágrimas
De bloemen ruiken naar de doodAs flores têm cheiro de morte
De pijn zal deze sneden sluitenA dor vai fechar esses cortes
Bloemen, bloemenFlores, flores
De plastic bloemen sterven nietAs flores de plástico não morrem

Ik keek tot ik moe wasOlhei até ficar cansado
Van het zien van mijn ogen in de spiegelDe ver os meus olhos no espelho
Ik huilde omdat ik verwoestteChorei por ter despedaçado
De bloemen die in het perk staanAs flores que estão no canteiro
De vuisten en de polsen gesnedenOs punhos e os pulsos cortados
En de rest van mijn hele lichaamE o resto do meu corpo inteiro

Er zijn bloemen die het dak bedekkenHá flores cobrindo o telhado
En onder mijn kussenE embaixo do meu travesseiro
Zijn er bloemen aan alle kantenHá flores por todos os lados
Er zijn bloemen in alles wat ik zieHá flores em tudo que eu vejo

De pijn zal deze wonden genezenA dor vai curar essas lástimas
De serum smaakt naar tranenO soro tem gosto de lágrimas
De bloemen ruiken naar de doodAs flores têm cheiro de morte
De pijn zal deze sneden sluitenA dor vai fechar esses cortes
Bloemen, bloemenFlores, flores
De plastic bloemen sterven nietAs flores de plástico não morrem

Bloemen, bloemenFlores, flores
De plastic bloemen sterven nietAs flores de plástico não morrem