A Guerra É Aqui

La Guerra Está Aquí

A Guerra É Aqui

Esta noche una bomba va a explotarEssa noite uma bomba vai explodir
¿Quién podrá dormir?Quem é que vai conseguir dormir?
Esta noche, esta noche, ¡muchos disparos!Essa noite, essa noite, muitos tiros!
¿Quién se va a preocupar por eso?Quem é que vai ligar pra isso?

Si me sucede a mí o a tiSe acontecer comigo ou com você
Lo sabremos por los programas de TVVamos saber nos programas da TV
Si la culpa es mía o es tuyaSe a culpa é minha ou é sua
No hace ninguna diferenciaNao faz diferença nenhuma

La guerra está aquí, la guerra está aquíA guerra é aqui, a guerra é aqui
La guerra está aquí, la guerra está aquíA guerra é aqui, a guerra é aqui
La guerra está aquí, la guerra está aquíA guerra é aqui, a guerra é aqui

Esta noche querrás salirEssa noite voce vai querer sair
¿Habrá algún lugar a donde ir?Será que existe algum lugar pra ir?
Esta noche, esta noche, ¡muchos gritos!Essa noite, essa noite, muitos gritos!
¿Quién se va a preocupar por eso?Quem é que vai ligar pra isso?

La guerra está aquí, la guerra está aquíA guerra é aqui, a guerra é aqui
La guerra está aquí, la guerra está aquíA guerra é aqui, a guerra é aqui
La guerra está aquí, la guerra está aquíA guerra é aqui, a guerra é aqui

Hoy es el día de los indígenas, de los niños y de los animalesHoje é o dia dos índios, das crianças e dos animais
Hoy es el día de los negros, de las mujeres y de los homosexualesHoje é o dia dos negros , das mulheres e dos homossexuais
Hoy es el día internacional de la pazHoje é o dia internacional da paz
Y mañana nunca será másE amanhã não será nunca mais

Mañana otro día va a amanecerAmanhã outro dia vai nascer
¿A quién le importa, quién quiere saber?Quem se importa, quem quer saber?
Mañana todos se despertaránAmanhã todos vão acordar
Y la vida seguiráE a vida vai continuar

La guerra está aquí, la guerra está aquíA guerra é aqui, a guerra é aqui
La guerra está aquí, la guerra está aquíA guerra é aqui, a guerra é aqui
La guerra está aquí, la guerra está aquíA guerra é aqui, a guerra é aqui