Sida Não!

¡Sida No!

Sida Não!

Aló, AngolaAlô, Angola
¡Vamos a prevenirnos contra el VIH!Vamos nos prevenir contra o HIV!
¡Sida no, Sida no!Sida não, Sida não!
En Angola ¡Sida no!Em Angola Sida não!

Titica te alerta del peligroTitica te alerta do perigo
Escuchen el consejo que les doyOuçam o conselho que eu digo
Salgan de ese camino, amigos míosSai desse caminho, meu amigo
En esta lucha, estoy con ustedesNessa luta, estou contigo
Hablo especialmente a los más jóvenesFalo especialmente os mais novos
Rimas fuertes y agradablesRimas fortes e agradável
Para aconsejar a mi gentePara aconselhar este meu povo
Con este virus no hay perdónCom esse vírus não tem perdão
Quien lo agarra va al ataúdQuem ele pega vai pro caixão
Mucho cuidado con el VIHMuito cuidado com o HIV
Mucho cuidado con con quién te acuestasMuito cuidado com quem lhe deites
Escuchen el consejo que les doyOuçam o conselho que eu digo
No tengas sexo sin condónNão faça sexo sem camisinha
Por más seductora que seasPor mais sedutora que tu sejas
Ni siquiera por un rapiditoNem que for por uma rapidinha
(¡Sí, señora!)(Sim, senhora!)

(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
No tengas sexo sin condónNão faça sexo sem camisinha
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
La felicidad por encima de todoFelicidade acima de tudo
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
Con este virus no hay edadCom esse vírus não tem idade
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
No tengas sexo sin condónNão faça sexo sem camisinha
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
La felicidad por encima de todoFelicidade acima de tudo
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
Con este virus no hay edadCom esse vírus não tem idade
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)

Sé activista, usa tu ejemploSeja ativista, usa o teu exemplo
Para ayudar a Angola a salvar vidasPara ajudar Angola a salvar vida
Juntos en esta lucha contra el SidaJuntos nessa luta contra o Sida
Abre los ojos y enfrenta la verdadAbre o olho e encara a verdade
Con este virus no hay edadCom esse vírus não tem idade
Usa condón, evita el riesgoUsa camisinha, evita o risco
El Sida afecta a pobres y ricosO Sida afeta pobre ou rico
Lucha por salvar la naciónLuta pra salvar a nação
Juntos vamos a entrar en acciónJuntos vamos entrar em ação
Ju-ju-juntos vamos a entrar en acciónJu-ju-juntos vamos entrar em ação

(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
No tengas sexo sin condónNão faça sexo sem camisinha
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
La felicidad por encima de todoFelicidade acima de tudo
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
Con este virus no hay edadCom esse vírus não tem idade
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
No tengas sexo sin condónNão faça sexo sem camisinha
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
La felicidad por encima de todoFelicidade acima de tudo
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
Con este virus no hay edadCom esse vírus não tem idade
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)

Juventud, presta atenciónJuventude, presta atenção
Vengo a tomar tus manosVim catar as tuas mãos
Necesitamos uniónPrecisamos ter união
Vamos a combatir este virusVamos combater esse vírus
'Di no al Sida' es el lema"Diga não ao Sida" é o lema
Salva la nación, únete al planSalva a nação, entra no esquema
Este consejo es para toda la vidaEste conselho é pra vida toda
El condón no molestaA camisinha não incomoda
Póntelo en tu menteVeste isso na tua mente
El Sida se ha convertido en una plagaO Sida tornou-se uma peste

(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
No tengas sexo sin condónNão faça sexo sem camisinha
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
La felicidad por encima de todoFelicidade acima de tudo
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
Con este virus no hay edadCom esse vírus não tem idade
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)

¡Mu-mu-mucho cuidado con el VIH! V-V-VMui-mui-muito cuidado com o HIV! V-V-V

(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
No tengas sexo sin condónNão faça sexo sem camisinha
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
La felicidad por encima de todoFelicidade acima de tudo
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)
Con este virus no hay edadCom esse vírus não tem idade
(¡Mucho cuidado con el VIH!)(Muito cuidado com o HIV!)

¡Sida no, Sida no, Sida no!Sida não, Sida não, Sida não!
¡En Angola Sida no!Em Angola Sida não!

Titica, siempre es bueno cuidarTitica, sempre é bom segurare