LA FAMA

LA FAMA

C'est toi que je suis allé chercherFuiste tú la que fui a encontrar
Quand j'étais seul, quand ça n'allait pasCuando estaba solo, cuando estaba mal
Quand je me sentais seul, triste et perduCuando me encontraba solo, triste y perdido
Quand, avec la folie, je comblai le videCuando, con la loquera, llenaba el vacío

Trois verres de vin et, pour elle, du champagneTres copas de vino y, pa' ella, champán
Le martini est annulé, parce que tu n'es plus làSe cancela el martini, porque tú ya no estás
Maintenant, seules les putains cernées m'embellissentAhora solo me adornan las putas ojeras
Bientôt, tu verras se réaliser le souhait que je meureYa mero se te cumple el deseo que me muera

Et je traîne avec trois nanas, et d'autres arriventY ando con tres viejas, y ahí vienen más
Que je me fasse avoir, ça n'arrivera pasQue me tumbe el rollo, no va a pasar
Franchement, tu n'avais pas si tort que çaLa neta, no andabas tan equivocada
J'adore l'argent et ce que la célébrité apporteMe encanta el dinero y lo que trae la fama

Chien, salaud, égoïste, bah ouais, qu'est-ce que ça peut faire ?Perro, patán, egoísta, pues sí, ¿qué más dá?
Tout ce que tu m'as dit s'est avéré vraiTodo lo que me dijiste resultó verdad
Je me réfugie dans celle que tu ne voulais pas que je fréquenteMe refugio en la que no querías que siguiera
Putain, je te jure, je t'ai vraiment aiméePuta madre, te juro, te amé de a deveras

Haha, ma petiteJaja, chiquitita
WouhWuh

C'est toi qui as tout changéFuiste tú la que cambió todo
Moi accro à tes lèvres, et aujourd'hui, un autre les embrasseYo adicto a tus labios, y hoy los besa otro
Comme j'aimerais pouvoir te dire que je te détesteCómo quisiera poder decirte que te odio
Mais je crois qu'un jour, cet épisode passeraPero confío en que un día pasará este episodio

Et je traîne avec trois nanas et d'autres arriventY ando con tres viejas y ahí vienen más
Que je me fasse avoir, ça n'arrivera pasQue me tumbe el rollo, no va a pasar
Franchement, tu n'avais pas si tort que çaLa neta, no andabas tan equivocada
J'adore l'argent et ce que la célébrité apporteMe encanta el dinero y lo que trae la fama

Chien, salaud, égoïste, bah ouais, qu'est-ce que ça peut faire ?Perro, patán, egoísta, pues sí, ¿qué más dá?
Tout ce que tu m'as dit s'est avéré vraiTodo lo que me dijiste resultó verdad
Je me réfugie dans celles que tu ne voulais pas que je fréquenteMe refugio en las que no querías que siguiera
Putain, je te jure, je t'ai vraiment aiméePuta madre, te juro, te amé de a deveras

Ah, mamanAy, mamá
Fille de ta putain de mèreHija de tu puta madre
Ah-ahAy-ay