Dame de Nacht

Señora de Madrugada

Dame von der Nacht, was für ein JobSeñora de madrugada, que buen empleo
Hat gut bezahlt, um mein Kissen zu benutzen, und es war ein SpaßCobró por usar mi almohada y fue un recreo
Dame von der Nacht, was für ein BetrugSeñora de madrugada que gran estafa
Ich biss gut in ihren Köder und sie arbeitet echt gutMordí muy bien su carnada y que bien trabaja

Dame von der Nacht, ohne eigenen HerrnSeñora de madrugada sin dueño alguno
In ihrem gewonnenen Rennen war ich nicht zur rechten ZeitEn su carrera ganada no fui oportuno
Dame von der Nacht, was für eine VerschwendungSeñora de madrugada que desperdicio
Anstatt gut geliebt zu werden, liebt sie ihr HandwerkEn vez de ser bien amada, ama su oficio

Und sie bleibt Dame, vor den LeutenY sigue siendo señora, frente a la gente
Egal, ob sie sich in einen guten Kunden verliebtNo importa si se enamora de algún buen cliente
Und sie bleibt Dame, treu zum TreffenY sigue siendo señora, fiel a la cita
Und ihr Gesicht schmückt sie, weil sie hübsch istY su cara la decora siendo bonita

Dame von der Nacht, wie dumm ich warSeñora de madrugada que tonto he sido
Denn ich wollte ohne Gegenleistung ihr Mann seinPues quise a cambio de nada ser su marido
Dame von der Nacht, machen Sie sich keine SorgenSeñora de madrugada, no se preocupe
Es war kein so schlechter Zug, das wusste ich immerNo fue tan mala jugada, siempre lo supe

Und sie bleibt Dame, vor den LeutenY sigue siendo señora, frente a la gente
Egal, ob sie sich in einen guten Kunden verliebtNo importa si se enamora de algún buen cliente
Und sie bleibt Dame, treu zum TreffenY sigue siendo señora, fiel a la cita
Und ihr Gesicht schmückt sie, weil sie hübsch istY su cara la decora siendo bonita

Und sie bleibt Dame, vor den LeutenY sigue siendo señora, frente a la gente
Egal, ob sie verführt, ob sie sich irgendwo in einen guten Kunden verliebtNo importa si enamora, si se enamora por ahí de algún buen cliente
Und sie bleibt Dame, vor den LeutenY sigue siendo señora frente a la gente
Oh, wie sie mit ihrem engen OutfitAy que con con su traje apreta'o
Schau, schau, wie sie geradeaus gehtMirara, mírala, como camina de frente
Und sie bleibt Dame, vor den LeutenY sigue siendo señora frente a la gente
Sie ist nie aufmerksam, kümmert sich nicht um das, was die Leute sagenElla nunca está pendiente, no le hace caso, no le hace caso a lo que diga la gente
Und sie bleibt Dame, vor den LeutenY sigue siendo señora frente a la gente
Weil sie arbeiten muss und kämpfen muss, um sich zu erhaltenPorque ella tiene que trabajar y tiene que luchar así, para poder mantenerse

Mach PlatzÁbrele paso
Noch eineUna más

Und sie bleibt Dame, vor den LeutenY sigue siendo señora frente a la gente
Nachts, tagsüber, in der Nacht, mit ihrem geschminkten GesichtDe noche, de día, de madrugada, con su carita pintada
Und sie bleibt Dame, vor den LeutenY sigue siendo señora frente a la gente
Was für ein großer Betrug, ich biss gut in ihren KöderQué gran estafa, mordí muy bien su carnada
Wie gut sie arbeitetQué bien trabaja

Lecker!¡Rico!
Lecker!¡Rrrrrriiiiico!

Dame von der NachtSeñora de madrugada
Immer treu zum TreffenSiempre fiel a la cita
Dame von der NachtSeñora de madrugada
Mit ihrem hübschen GesichtCon su carita bonita
Dame von der NachtSeñora de madrugada
Ohne eigenen HerrnSin dueño alguno
Dame von der NachtSeñora de madrugada
Oh, wie gut sie arbeitetAy, pero qué bien trabaja
Dame von der NachtSeñora de madrugada
Anstatt gut geliebt zu werdenEn vez de ser bien amada
Dame von der NachtSeñora de madrugada
Liebt sie ihr HandwerkAma su oficio
Dame von der NachtSeñora de madrugada
Mit HingabeCon sacrificio
Dame von der NachtSeñora de madrugada
Vor den LeutenFrente a la gente
Dame von der NachtSeñora de madrugada
Und sie bleibt DameY sigue siendo señora

Geh nach HauseCoge pa' tu casa