Dame van de de nacht

Señora de Madrugada

Dame van de nacht, wat een goed werkSeñora de madrugada, que buen empleo
Kreeg betaald voor het gebruiken van mijn kussen, het was een verwennerijCobró por usar mi almohada y fue un recreo
Dame van de nacht, wat een grote oplichterijSeñora de madrugada que gran estafa
Ik beet goed in haar aas en ze doet het goedMordí muy bien su carnada y que bien trabaja

Dame van de nacht, zonder enige eigenaarSeñora de madrugada sin dueño alguno
In haar gewonnen carrière was ik niet op tijdEn su carrera ganada no fui oportuno
Dame van de nacht, wat een verspillingSeñora de madrugada que desperdicio
In plaats van goed bemind te worden, houdt ze van haar vakEn vez de ser bien amada, ama su oficio

En ze blijft een dame, voor de mensenY sigue siendo señora, frente a la gente
Het maakt niet uit of ze verliefd wordt op een goede klantNo importa si se enamora de algún buen cliente
En ze blijft een dame, trouw aan de afspraakY sigue siendo señora, fiel a la cita
En haar gezicht siert ze, zo mooiY su cara la decora siendo bonita

Dame van de nacht, wat ben ik dom geweestSeñora de madrugada que tonto he sido
Want ik wilde zonder iets te geven haar man zijnPues quise a cambio de nada ser su marido
Dame van de nacht, maak je geen zorgenSeñora de madrugada, no se preocupe
Het was geen slechte zet, dat wist ik altijd alNo fue tan mala jugada, siempre lo supe

En ze blijft een dame, voor de mensenY sigue siendo señora, frente a la gente
Het maakt niet uit of ze verliefd wordt op een goede klantNo importa si se enamora de algún buen cliente
En ze blijft een dame, trouw aan de afspraakY sigue siendo señora, fiel a la cita
En haar gezicht siert ze, zo mooiY su cara la decora siendo bonita

En ze blijft een dame, voor de mensenY sigue siendo señora, frente a la gente
Het maakt niet uit of ze iemand verleidt, of verliefd wordt op een goede klantNo importa si enamora, si se enamora por ahí de algún buen cliente
En ze blijft een dame, voor de mensenY sigue siendo señora frente a la gente
Oh, kijk hoe ze met haar strakke outfit looptAy que con con su traje apreta'o
Kijk, kijk hoe ze recht vooruit looptMirara, mírala, como camina de frente
En ze blijft een dame, voor de mensenY sigue siendo señora frente a la gente
Ze is nooit bezig met wat anderen zeggen, ze negeert het gewoonElla nunca está pendiente, no le hace caso, no le hace caso a lo que diga la gente
En ze blijft een dame, voor de mensenY sigue siendo señora frente a la gente
Want ze moet werken en vechten, zo kan ze zichzelf onderhoudenPorque ella tiene que trabajar y tiene que luchar así, para poder mantenerse

Maak ruimteÁbrele paso
Nog eentjeUna más

En ze blijft een dame, voor de mensenY sigue siendo señora frente a la gente
's Nachts, overdag, in de vroege ochtend, met haar opgemaakte gezichtDe noche, de día, de madrugada, con su carita pintada
En ze blijft een dame, voor de mensenY sigue siendo señora frente a la gente
Wat een grote oplichterij, ik beet goed in haar aasQué gran estafa, mordí muy bien su carnada
Wat doet ze het goedQué bien trabaja

Heerlijk!¡Rico!
Heerlijk!¡Rrrrrriiiiico!

Dame van de nachtSeñora de madrugada
Altijd trouw aan de afspraakSiempre fiel a la cita
Dame van de nachtSeñora de madrugada
Met haar mooie gezichtCon su carita bonita
Dame van de nachtSeñora de madrugada
Zonder enige eigenaarSin dueño alguno
Dame van de nachtSeñora de madrugada
Oh, maar wat doet ze het goedAy, pero qué bien trabaja
Dame van de nachtSeñora de madrugada
In plaats van goed bemind te wordenEn vez de ser bien amada
Dame van de nachtSeñora de madrugada
Houdt ze van haar vakAma su oficio
Dame van de nachtSeñora de madrugada
Met opofferingCon sacrificio
Dame van de nachtSeñora de madrugada
Voor de mensenFrente a la gente
Dame van de nachtSeñora de madrugada
En ze blijft een dameY sigue siendo señora

Ga maar naar huisCoge pa' tu casa