Boas Novas

Buenas Nuevas

Boas Novas

Traigo noticias, mi querido amigoTrago noticias meu caro amigo
Noticias de un gran amorNoticias de um grande amor
No estoy seguro si puedoNão sei bem ao certo se consigo
Seguir adelante con este amor constante conmigoLevar adiante esse amor constante comigo

Llegó sutilmenteChegou ligeiramente sutil
Preguntó por mí y por ellaPerguntou por mim e por ela
Llegó muy amableChegou e muito gentil
Quién sabe por qué tan sencillaSabe-se lá porque tão singela

Demostró astuciaDemonstrou esperteza
En su rapidez interminableEm sua tal ligeireza sem fim
Caí en su trampaCaí em sua armadilha
Y su lazo se clavó en míE tua presilha fincou-se em mim

Mostró su total sentimientoMostrou seu total sentimento
Desde el momento de su mensajeA partir do momento de seu recado
Grandes cosas decíanGrandes coisas diziam
Sus manos escribían versos apasionadosSuas mãos escreviam versos apaixonados

Yo la invadíaEu a invadia
Insultaba con mi miradaInsultava com o meu olhar
Ella me queríaEla me queria
Vivía eternamente deseándomeVivia eternamente a me desejar