Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 99

My Eating Disorder

Titus Andronicus

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

My Eating Disorder

Drug addict since single digits
Vitamins to fight the fidgets
They put something in my apple sauce but i found it

Now that i'm finally twenty-six
Just smother it with a cigarette
No, i haven't had dinner yet--what about it?

It would be so easy to say it was my parents that destroyed my brain
It was their drugs that drove me insane--i wouldn't be alone with all the blame
No, i never felt so free from sin as when i was screaming out "i can't win!"
If it's not too late to start again, open up that womb and i'll crawl right in

And when i refuse, don't begrudge me
I can feel you starting to judge me
I'm starting to feel, i'm feeling ugly

Opened my eyes to a sever ed head
Except i didn't know it was dead
Only that it bled and bled upon my plate

Now they pass me from hand to hand
Pharmacist to marlboro man
Back to pharmacist again, too late

I know the worlds a scary place--that's why i hide behind a hairy face
Blue devils try to explain it way--blue devils started it in the first place
Nobody answers for me now, nobody else's job to figure out
Why i'm scared to open up my mouth, why there's so many things i can't allow

Probably easier just to eat at home
Better i should wait until i'm all alone
Then i stuff myself until i explode

Cream of my compulsion risiing to the tip of the spout
Screaming and convulsing, now i'm gonna spit it out
An amorphous monster makes his home inside my house
Even now, stretched out on the couch
Waiting for the midnight hour until he gets loud

Yes, my body is some prison--why else keep it filled with poison?
No reason to celebrate, forget the milkshakes, mom--it will take
More than a spoonful of sugar for me to swallow my pride this time
I decide what goes inside, i decide what goes inside my body
One more time, i decide, i decide what goes inside, i decide what goes inside my body
My eating disorder--it's inside me

Spit it out

Mi Trastorno Alimentario

Drogadicto desde los primeros dígitos
Vitaminas para combatir los nervios
Pusieron algo en mi puré de manzana pero lo descubrí

Ahora que finalmente tengo veintiséis
Solo lo ahogo con un cigarrillo
No, aún no he cenado, ¿y qué?

Sería tan fácil decir que fueron mis padres quienes destruyeron mi cerebro
Fueron sus drogas las que me volvieron loco, no estaría solo con toda la culpa
No, nunca me sentí tan libre de pecado como cuando gritaba '¡no puedo ganar!'
Si no es demasiado tarde para empezar de nuevo, abre ese útero y me arrastraré dentro

Y cuando me niegue, no me reproches
Puedo sentir que empiezas a juzgarme
Estoy empezando a sentir, me siento feo

Abrí mis ojos a una cabeza cortada
Excepto que no sabía que estaba muerta
Solo que sangraba y sangraba sobre mi plato

Ahora me pasan de mano en mano
Del farmacéutico al hombre de Marlboro
De vuelta al farmacéutico de nuevo, demasiado tarde

Sé que el mundo es un lugar aterrador, por eso me escondo detrás de una cara peluda
Los demonios azules intentan explicarlo, los demonios azules lo empezaron en primer lugar
Nadie responde por mí ahora, no es trabajo de nadie descubrir
Por qué tengo miedo de abrir la boca, por qué hay tantas cosas que no puedo permitir

Probablemente sea más fácil simplemente comer en casa
Mejor esperar hasta que esté completamente solo
Entonces me atiborro hasta que exploto

La crema de mi compulsión sube hasta la punta del pico
Gritando y convulsionando, ahora voy a escupirlo
Un monstruo amorfo hace su hogar dentro de mi casa
Incluso ahora, estirado en el sofá
Esperando a la medianoche hasta que se ponga ruidoso

Sí, mi cuerpo es una prisión, ¿por qué más mantenerlo lleno de veneno?
No hay motivo para celebrar, olvida los batidos, mamá, tomará
Más que una cucharada de azúcar para que trague mi orgullo esta vez
Decido lo que entra, decido lo que entra en mi cuerpo
Una vez más, decido, decido lo que entra, decido lo que entra en mi cuerpo
Mi trastorno alimentario, está dentro de mí
Escúpelo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Titus Andronicus y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección