TVM (Ti Voglio Male)

TVM (Ich will dir schaden)

TVM (Ti Voglio Male)

Offene Fenster für die Hitze, die keinen Schlaf bringtFinestre aperte per il caldo che non fa dormire
Stimmung in der Dose und Honig, ich frühstückeUmore in scatola e miele, faccio colazione
Ich verliere mich zwischen den Noten einer LiebesmelodieMi perdo tra le note di una melodia d'amore
Und deinem GeschmackE il tuo sapore
Der Blick bereit, das Herz beweglichLo sguardo pronto, il cuore mobile
Der Stolz wenig bereitL'orgoglio poco disponibile
Dir nachzugebenA darla vinta a te
Es dir leicht zu machenRenderti facile
Dich in einer Stunde wieder zu beanspruchen...Rivendicarti ancora in un'ora...

Meer, Meer, MeerMare, mare, mare
Jemand da oben wird zuhörenQualcuno da lassù saprà ascoltare
Meer, Meer, MeerMare, mare, mare
Ich erkläre dir ein Wort, zwei kann ich nichtTi spiego una parola, due non lo so fare
Unser Ende war nichts BesonderesLa nostra fine non fu niente di speciale
Im Vergleich dazu, dass alles vergehtRispetto al fatto che poi tutto sa passare
Aber diese drei Worte verfolgen mich:Ma mi perseguitano queste tre parole:
Ich will dir schadenTi voglio male

Sizilien im Sonnenlicht betrachtenGuardare la sicilia al riverbero del sole
Der Sommer verstärkt die starke Wirkung eines SchmerzesL'estate amplifica l'effetto forte di un dolore
Der Geruch von Salzwasser und deine FarbeL'odore misto di salsedine e il tuo colore
Reden stundenlangParlan per ore
Die Wut achtet auf den schwachen SchrittLa rabbia attenta il passo debole
Meine Freude kann nicht überzeugenLa mia allegria non può convincere
Das blasse Gesicht undIl viso bianco e
Die fragile StimmungL'umore fragile
Während ich ungestüm lass mich leidenMentre impetuoso lasciami star male

Meer, Meer, MeerMare, mare, mare
Jemand da oben wird zuhörenQualcuno da lassù saprà ascoltare
Meer, Meer, MeerMare, mare, mare
Ich erkläre dir ein Wort, zwei kann ich nichtTi spiego una parola, due non lo so fare
Unser Ende war nichts BesonderesLa nostra fine non fu niente di speciale
Im Vergleich dazu, dass alles vergehtRispetto al fatto che poi tutto sa passare
Aber diese drei Worte verfolgen mich:Ma mi perseguitano queste tre parole:
Ich will dir schadenTi voglio male

Offene Fenster, es ist nicht die Hitze, die keinen Schlaf bringtFinestre aperte non è il caldo che non fa dormire
Die Stimmung ist die gleiche, immer die gleiche, jetzt kann sie sich nicht ändernL'umore è quello, sempre quello, ora non può cambiare
Jetzt verliere ich mich, aber wenn du mich finden willstOra mi perdo però poi se mi vorrai trovare
Weißt du, wo du hingehen musstSai dove andare
Unser Ende war nichts BesonderesLa nostra fine non fu niente di speciale
Im Vergleich dazu, dass alles vergehtRispetto al fatto che poi tutto sa passare
Aber diese drei Worte verfolgen mich:Ma mi perseguitano queste tre parole:
Ich will dir schadenTi voglio male
Meer, Meer, MeerMare, mare, mare
Meer, Meer, MeerMare, mare, mare
Meer, Meer, MeerMare, mare, mare
Meer, Meer, MeerMare, mare, mare
Meer, Meer, MeerMare, mare, mare
Meer, Meer, MeerMare, mare, mare