De Liefde Verliezen (feat. Massimo Ranieri)

Perdere L'amore (feat. Massimo Ranieri)

En nu gaan jullie wegE adesso andate via
Ik wil alleen blijvenVoglio restare solo
Met de melancholieCon la malinconia
Vliegen in zijn hemelVolare nel suo cielo

Ik vroeg nooit wie je wasNon chiesi mai chi eri
Waarom je mij koosPerché scegliesti me
Ik, die tot gisterenMe che fino a ieri
Dacht dat ik een koning wasCredevo fossi un re

De liefde verliezenPerdere l'amore
Wanneer de avond valtQuando si fa sera
Wanneer een beetje zilver in je haren kleurtQuando tra i capelli un po' di argento li colora

Je riskeert gek te wordenRischi d'impazzire
Je hart kan barstenPuò scoppiarti il cuore
Een vrouw verliezen en de zin hebben om te stervenPerdere una donna e avere voglia di morire

Laat me schreeuwenLasciami gridare
De lucht verloochenenRinnegare il cielo
Alle dromen die nog in de lucht zijn met stenen bekogelenPrendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Ik laat ze één voor één vallenLi farò cadere ad uno ad uno
Ik breek de vleugels van het lotSpezzerò le ali del destino
En dan heb ik je dichtbijE ti avrò vicino

Hoe dan ook, ik begrijp jeComunque ti capisco
En ik geef toe dat ik ongelijk hadE ammetto che sbagliavo
Ik nam jouw keuzesFacevo le tue scelte
Wat verwachtte ik?Chissà che pretendevo?

En nu wat blijft er overE adesso che rimane
Van alle tijd samenDi tutto il tempo insieme
Een man die te eenzaam isUn uomo troppo solo
Die nog steeds van je houdtChe ancora ti vuol bene

De liefde verliezenPerdere l'amore
Wanneer de avond valtQuando si fa sera
Wanneer er een rimpel op het gezicht staat, die er niet wasQuando sopra il viso c'è una ruga, che non c'era

Je probeert logisch te redenerenProvi a ragionare
Doet alsof je onverschillig bentFai l'indifferente
Tot je je realiseert dat het voor niets is geweestFino a che ti accorgi che non sei servito a niente

En je zou willen schreeuwenE vorresti urlare
De lucht verstikkenSoffocare il cielo
Je hoofd duizend keer tegen de muur slaanSbattere la testa mille volte contro il muro
Diep in het kussen ademenRespirare forte il suo cuscino
Zeggen: "Het is allemaal de schuld van het lotDire: "È tutta colpa del destino
Als je niet dichtbij bent"Se non ti ho vicino"

De liefde verliezenPerdere l'amore
Verdomde avondMaledetta sera
Die de scherven van een ingebeeld leven verzameltChe raccogli i cocci di una vita immaginaria
Je denkt dat morgen een nieuwe dag isPensi che domani è un giorno nuovo
Maar herhaalt: "Ik had het niet verwacht"Ma ripeti: "Non me l'aspettavo"
Ik had het niet verwachtNon me l'aspettavo

Alle dromen die nog in de lucht zijn met stenen bekogelenPrendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Ik laat ze één voor één vallenLi farò cadere ad uno ad uno
Ik breek de vleugels van het lotSpezzerò le ali del destino
En dan heb ik je dichtbijE ti avrò vicino

De liefde verliezenPerdere l'amore