Pero Quedas Tú

But It's You Left

Pero Quedas Tú

I've learned from life thatYo de la vida he sacado que
It's possible to loseEs posible perder
And then get it all backY después recuperarlo todo

That a fake smileQue una sonrisa fingida
Sometimes breaks usA veces nos rompe
Makes us close and foolishNos hace cercanos y estúpidos
Changing the wordsCambiar las palabras
You can sayQue puedes decir
When silence hitsCuando llega el silencio

Melancholy creepsLa melancolía se mete
Into the brain and footsteps weigh heavierEn el cráneo y pesan más los pasos
It's better to let go of grudgesEs mejor deshacerse de los rencores
Because hating is outdatedQue es obsoleto odiarse

Everyone says "I'm going"Todos dicen "Voy"
But there's still a lot of talkMás queda palabrería

But it's you left, but it's you leftPero quedas tú, pero quedas tú
Unique, alone, beautifulÚnica, sola, bellísima
But it's you and only youPero quedas tú y solo tú
You show me where to goMe dices por donde andar

Making something out of nothingHacer de nada algo grande
That, that’s true wealthEso, eso es la riqueza
We're so trappedEstamos muy presos
In maps and fearsEn mapas y miedos
It's forbidden to get lostEstá prohibido perderse

A prayer with your name saves meMe salva una plegaria con tu nombre
Forged in fire and years and years of painForjada a fuego y años y años de dolor
You were born, so was ITú naciste, yo también

Everyone leavesSe marchan todos
With the leaves in autumnCon las hojas en otoño

But it's you left, but it's you leftPero quedas tú, pero quedas tú
Unique, alone, beautifulÚnica, sola, bellísima
But it's you and only youPero quedas tú y solo tú
You show me where to goMe dices por donde andar

I have a baggage full of memoriesTengo un bagaje lleno de recuerdos
It weighs too much, I leave it here at your doorPesa demasiado, lo dejo aquí en tu entrada
But only the talk remainsPero solo queda la palabrería
It's when you stay, my loveEs cuando tú te quedas, vida mía

But it's you left, but it's you leftPero quedas tú, pero quedas tú
Unique, rare, one of a kindÚnica, viola, rarísima
But it's you and only youPero quedas tú y solo tú
My life, just like the case, you always decideMi vida, igual que el caso lo decides siempre tú
Where to goPor donde andar