Potremmo Ritornare

We zouden terug kunnen komen

Potremmo Ritornare

Elke gebed is een belofte aan GodOgni preghiera è una promessa a Dio
Die ik nooit ben vergetenChe non ho mai dimenticato
Mijn gebed bereikte je nietLa mia preghiera non raggiunse poi
Of tenminste nog niet de weg die ik had gehooptO almeno ancora la strada che avrei sperato
Vergeven veronderstelt dat je haatPerdonare presuppone odiarti
Maar als ik zou zeggen dat ik niet weet waarom, zou ik je moeten liegenMa se dicessi che non so il perché dovrei mentirti
En je weet dat ik met leugensE tu lo sai che io con le bugie
Je echt te veel, te veel, te veel misMi manchi veramente troppo troppo troppo ancora

Ik heb de hele dag aan je gedachtHo passato tutto il giorno a ricordarti
In het lied dat je echter niet luisterdeNella canzone che però non ascoltasti
Want ik weet dat je met niemand meer hebt gelachen en gehuild zoals met mijTanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me
En dat weet ik, maar jij ookE lo so io ma anche te

Bijna dertig jaar om ons echt te veel te beminnenQuasi trent'anni per amarci proprio troppo
Het leven viel zonder waarschuwing op ons neerLa vita senza avvisare poi ci piovve addosso
Lach de tijd in het gezicht als hij voorbijgaat, alsjeblieftRidigli in faccia al tempo quando passa per favore
En laten we de wereld herinneren wie we waren en dat we terug zouden kunnen komenE ricordiamoglielo al mondo chi eravamo e che potremmo ritornare

Ik breng mijn leven door in de hoop dat ze me begrijpenPasso la vita sperando mi capiscano
Vrienden, liefdes, verwanten voordat ze eindigenAmici amori affini prima che finiscano
En nog steeds altijd maar één weg, dezelfdeE ancora sempre solo una strada, la stessa
Kies ik altijd de langste, de meest complexeScelgo sempre la più lunga, la più complessa
Dus waarom ontwijk ik je in plaats van je te confronterenQuindi perché mi scanso invece di scontrarti
En waarom kijk je naar me als je me kunt claimenE tu perché mi guardi se puoi reclamarmi
Herinner je de lucht leerde ons in 2013Ricordi il cielo insegnò al 2013
Jij en ik kunnen niet geloven in haatIo e te all'odio non sappiamo crederci

Ik heb de hele dag aan je gedachtHo passato tutto il giorno a ricordarti
In het lied dat je echter niet luisterdeNella canzone che però non ascoltasti
Want ik weet dat je met niemand meer hebt gelachen en gehuild zoals met mijTanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me
En dat weet ik, maar jij ookE lo so io ma anche te

Bijna dertig jaar om ons echt te veel te beminnenQuasi trent'anni per amarci proprio troppo
Het leven viel zonder waarschuwing op ons neerLa vita senza avvisare poi ci piovve addosso
Lach de tijd in het gezicht als hij voorbijgaat, alsjeblieftRidigli in faccia al tempo quando passa per favore
En laten we de wereld herinneren wie we waren en dat we terug zouden kunnen komenE ricordiamoglielo al mondo chi eravamo e che potremmo ritornare

Muziek harder die de dood uitdaagtMusica più forte che sfidi la morte
Aai deze wond van mijAccarezza questa mia ferita
Die ik het leven uitdaagChe sfido la vita

Ik heb de hele dag aan je gedachtHo passato tutto il giorno a ricordarti
In het lied dat je echter niet luisterdeNella canzone che però non ascoltasti
Want ik weet dat je met niemand meer hebt gelachen en gehuild zoals met mijTanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me
En dat weet ik, maar jij ookE lo so io ma anche te

Bijna dertig jaar om ons echt te veel te beminnenQuasi trent'anni per amarci proprio troppo
Het leven viel zonder waarschuwing op ons neerLa vita senza avvisare poi ci piovve addosso
Zeg het hem recht in zijn gezicht, hardop, om te herinneren hoe mooi we warenDiglielo in faccia a voce alta di ricordare quanto eravamo belli
En om te wachten, want we zouden terug kunnen komenE di aspettare perché potremmo ritornare