A Própria Velocidade - Hyoma Chigiri (Blue Lock)

A Propia Velocidad - Hyoma Chigiri (Blue Lock)

A Própria Velocidade - Hyoma Chigiri (Blue Lock)

Me siento imparable cuando empiezo a jugarMe sinto imbatível quando começo a jogar
El mundo se vuelve lento cuando comienzo a acelerarO mundo fica lento quando eu começo a acelerar
Me siento electrizante como un rayo del momentoMe sinto eletrizante como um raio do momento
La tormenta se acerca, cortándote como vientoA tempestade tá chegando, te cortando como vento

El trauma del pasado me llevó a la perdiciónO trauma do passado me levou a perdição
Rompi las cadenas y fui más allá de la evoluciónQuebrei as correntes e fui além da evolução
No me volví veloz, te diré la verdadNão me tornei veloz, vou te falar a verdade
Cuando estoy en la cancha, me convierto en la velocidadQuando eu tô em campo, me torno a velocidade

Ya nací un genioEu já nasci um gênio
Respiro la velocidad como el oxígenoRespiro a velocidade como o oxigênio
Uso las piernas para correr y adelantarmeUso as pernas pra correr e ultrapassar
Soy como un destello de luz que pasa para cegarteSou como um flash de luz que passa pra te cegar

Son muy lentos, los adelanto en un instanteSão muito lentos, ultrapasso em um instante
Dejarlos atrás es lo que me hace ser confiadoDeixar vocês pra trás é o que me faz ser confiante
Veo el futuro, mejorando cada segundoEu vejo o futuro, melhorando a cada segundo
Sé que me convertiré en el mejor delantero del mundoEu sei que eu vou me tornar o melhor atacante do mundo

CrackCrack
No puedo creerloEu não consigo acreditar
Una lesión causada por la fuerza muscularUm lesão ocasionada pela força muscular
El tiempo trae la hipertrofia, miedo a la parálisisO tempo trás a hipertrofia, medo à paralisia
Y la angustia me rodea en la sesión de fisioterapiaE angústia me cerca em sessão de fisioterapia

Estoy atrapado, sí, por la lesiónEstou aprisionado, sim, pela lesão
No quiero perder mi esencia de campeónNão quero perder a minha essência de campeão
La voluntad ejecutada con balas de fogueoA vontade executada com as balas de festim
Solo entré en Blue Lock para que todo esto termineEu só entrei na blue lock pra tudo isso ter um fim

Entonces dime, Isagi, ¿por qué me recuerdasEntão me diga, isagi, por quê você me lembra
Todo mi pasado, mi infancia, mi esencia?De todo o meu passado, minha infância, minha essência?
Corriendo detrás de la pelota con ese brillo en los ojosCorrendo atrás da bola com esse brilho no olhar
Creyendo en ti mismo, con la voluntad de jugarAcreditando em si mesmo, com a vontade de jogar

¡No pares! ¡No pares! Se vuelve presenteNão para! Não para! Se torna presente
¿De qué tanto tengo miedo? Rebobino de nuevoDe que tanto eu tenho medo? Rebobino novamente
La voluntad en mí arde, la llama se enciendeA vontade em mim queima, a chama reacende
Isagi, nunca más me pidas que me aparteIsagi, nunca mais peça pra que eu saia da frente

Ya no me importaEu já não ligo mais
¡Si vas a romper, entonces rompe!Se for quebrar, então quebra!
Solo quiero que la adrenalina fluya por mi cuerpoSó quero que a adrenalina flua pelo corpo
¡Voy a romper esas cadenas que limitan mis piernas!Eu vou quebrar essas correntes que limitam minhas pernas!

Pisando esta hierba, te adelantaréPisando nessa grama, eu vou te ultrapassar!
Viviendo la velocidad, la dejo guiarmeViver a velocidade, deixo ela me guiar
Chuto la pelota hacia adelante y ni siquiera necesito driblarteChuto a bola pra frente e nem preciso te driblar
¡Es el constante movimiento que nadie puede alcanzar!É o constante movimento que ninguém pode alcançar!

Intentaste hacer falta, pero no me alcanzasteTentou fazer falta, mas não me alcançou
Traigo el empate, marcando mi golEu trago o empate, marcando o meu gol!
Si estoy en la cancha, la victoria está garantizadaSe eu tô dentro do campo, a vitória é garantida
El fútbol para mí se resume en ganar en la carreraFutebol pra mim resume em ganhar na corrida

Me siento imparable cuando empiezo a jugarMe sinto imbatível quando começo a jogar
El mundo se vuelve lento cuando comienzo a acelerarO mundo fica lento quando eu começo a acelerar
Me siento electrizante como un rayo del momentoMe sinto eletrizante como um raio do momento
La tormenta se acerca, cortándote como vientoA tempestade tá chegando, te cortando como vento

El trauma del pasado me llevó a la perdiciónO trauma do passado me levou a perdição
Rompi las cadenas y fui más allá de la evoluciónQuebrei as correntes e fui além da evolução
No me volví veloz, te diré la verdadNão me tornei veloz, vou te falar a verdade
Cuando estoy en la cancha, me convierto en la velocidadQuando eu tô em campo, me torno a velocidade