¿Amigos Para Qué?

Freunde, wozu?

¿Amigos Para Qué?

Gefahr? Pass auf bei denen, die sagen, sie seien deine Freunde¿Peligro?, Cuidado con aquellos que dicen ser tus amigos
In diesem Fall sagt er, er sei weise, ist wählerischEn esto el dice que es sabio es selectivo
Vorsichtig, falsche Freunde infiltriert in deiner CliquePrecavido, Farsantes infiltrados en tu corillo
Sie begrüßen dich mit der rechten Hand, doch in der linken ist das MesserTe saludan con la derecha pero en la izquierda esta el cuchillo

Und ich sag's dir, denn ich hab's erlebt, ich hab's gefühlt, ich hab's gelerntY te lo digo, pues lo he vivido, lo he sentido, lo he aprendido
Jetzt sind meine Abwehrkräfte aktivAhora mis sentidos defensivos están activos
Denn Freunde, so minimal wie Vampire mit ReißzähnenPues amigos, así mínimo de vampiros con colmillos
Da sind die Schmarotzer nah bei einem Cent in deiner TascheHay están los brajos cerca de un centavo en tu bolsillo

Ich vertraue nicht, auf kalte Argumente, danach vertraue ich nichtNo confío, en argumentos grios después fío, pues no fío
Ich misstraue, selbst wenn ich das hier lasse, zähle ProblemeDesconfío, hasta deje esto mío, cuento líos
Ich vertraue nicht mal einem toten Körper, auch wenn du mir vertraustNo confío ni a cuerpo muerto aunque te fío
Noch dem Eindruck, den mein Gesicht projiziert, wenn ich lächleNi en el aspecto que proyecta mi semblante cuando sonrío

Unsicherheit, denn nicht vertrauen ist meine Gewohnheit, die dirIncertidumbre, pues no confiar en mi costumbre que te
Sanftmut einflößt, der immer im Hintergrund istInfunde mansedumbre el que siempre esta en el tumbe
Er verwirrt dich und jedes Übel ist schon eine Maus, die dich dann ertränktTe confunde y cualquier mal ya es un ratón que luego te hunde
Wenn das Übel schon überhandnimmt, ist es deine Clique, die dich ruiniertCuando el mal ya abunde, es tu corillo el que te funde

Also sei wachsam, mein Gangster, schlaf nicht ein, lass dich nicht einwickelnAsí que alerta mi Gangster, no te duermas, no te envuelvas
Denk daran, die rechte Hand schneidet die linke abSolo recuerda, la mano derecha corta la izquierda
Studier, beobachte, dein Kumpel mit der kranken EifersuchtEstudia, observa, tu pana con la envidia enferma
Der Mund, den du fütterst, kann der sein, der dich beißtLa boca que alimentas puede ser la que te muerda

[?] Ich mochte ihn nie, ich vertraute ihm nie[?] I never liked him, l never trusted him

Nur ich bin geboren, allein werde ich sterbenSolo yo nací, solo me moriré
Wenn ich es allein mache, werde ich es allein bezahlenSi solo yo la hago solo la pagaré
Freunde, wozu? Wenn am Ende alle dir den Rücken kehren¿Amigos para que?, Si a la larga todos te dan la espalda
Wenn die Ananas bitter wirdCuando la piña se pone amarga

Nur ich bin geboren, allein werde ich sterbenSolo yo nací, solo me moriré
Wenn ich es allein mache, werde ich es allein bezahlenSi solo yo la hago solo la pagaré
Freunde, wozu? Wenn am Ende alle dir den Rücken kehren¿Amigos para que?, Si a la larga todos te dan la espalda
Wenn die Ananas bitter wirdCuando la piña se pone amarga

Freunde will ich nicht, allein bin ich lieberAmigos no quiero, estar solo prefiero
Freunde, wozu? Wenn sie ein Haufen von Verrätern sind¿Amigos para que?, si son un chorro de traicioneros
Man gibt ihnen die Hand und sie wollen den ganzen ArmUno les da la mano y Te quieren coger el brazo entero
Man gibt ihnen alles und sie wollen dich durch den Passagierbereich führenLes das todo y te quieren guiar por el carti de pasajeros

Der Letzte kommt und sie werfen dich um, um die Ersten zu seinLlega el último y te tumban para ser primeros
Sie machen Lärm, verdienen Geld und wollen dir dann böse kommenAguantan bulla, hacen dinero y después quieren echarte fiero
Sie vergessen, wenn sie abhebenSe les olvida cuando cogen vuelo
Dass du der warst, der ihnen Flügel gab, als sie am Boden warenQue fuiste tu el que les distes alas cuando estaban en el suelo

Alles, was steigt, muss fallenTodo lo que sube tiene que caer
Deshalb ist es nicht gut, die Hand zu beißen, die dir zu essen gibtPor eso no es bueno morder la mano que a ti te da de comer
Der Weg im Leben ist langEl camino en la vida es largo
Die Brücke, die du heute einreißt, weißt du nicht, ob du sie eines Tages wieder überqueren musstEl punte que derrumbes hoy no sabes si algún día tengas que volver a cruzarlo

Wie Saul aus der Bibel, wenn es Triumphe gibt, feierst du sieComo Saúl el de la Biblia, cuando hay triunfos los celebras
Aber mit einem Herzen voller NeidPero con el corazón lleno de envidia
Ich glaube nicht an Freunde, das ist meine TheorieNo creo en panas, es mi teoría
Die Kugeln, die an den Bäumen hängen, fallen, wenn sie faul sindLas balas que están en los árboles se caen cuando están podridas

Nur ich bin geboren, allein werde ich sterbenSolo yo nací, solo me moriré
Wenn ich es allein mache, werde ich es allein bezahlenSi solo yo la hago solo la pagaré
Freunde, wozu? Wenn am Ende alle dir den Rücken kehren¿Amigos para que?, Si a la larga todos te dan la espalda
Wenn die Ananas bitter wirdCuando la piña se pone amarga

Nur ich bin geboren, allein werde ich sterbenSolo yo nací, solo me moriré
Wenn ich es allein mache, werde ich es allein bezahlenSi solo yo la hago solo la pagaré
Freunde, wozu? Wenn am Ende alle dir den Rücken kehren¿Amigos para que?, Si a la larga todos te dan la espalda
Wenn die Ananas bitter wirdCuando la piña se pone amarga

Wir sind alle Opfer von klatschsüchtigen MenschenTodos somos victimas de gente Bochinchera
Schau dir die Banane an, wenn du ihr den Schein überlässt, schälen sie sie sofortMiren al plátano al dejarle el recibo enseguida ahí lo pelan
Vorsicht, wenn du dich umdrehstCautela, cuando tú des la espalda
Obwohl die Zunge wenig wiegt, können nicht viele sie ertragenAunque la lengua pesa poco, no muchos pueden aguantarla

Der Verrat, was sagst du dazu?La traición, ¿que tú me dices de eso?
Für ein paar Euro zerfetzen sie dir das GehirnPara que por un par de pesos te vuelen los sesos
Schau dir Judas an, er hat Christus nicht für einen Euro verkauftMiren al Judas, no vendió a Cristo por un peso
Alles hat seinen Preis, wie viel glaubst du, ist dein Hals wert?Todo tiene un precio, ¿cuanto crees que vale tu pescuezo?

Verräter, giftige SchlangeTraicionero, serpiente venenosa
Ich gab dir Zuneigung, Vertrauen und freundliche LoyalitätTe di cariño, confianza y lealtad amistosa
Ich dachte, du wärst mein Bruder und viele andere DingeQue me creía que eras mi hermano y muchas otras cosas
Und als ich im Gefängnis war, hast du angefangen, meine Frau auszunehmenY cuando fui preso te pusiste a ratear a mi esposa

Ich in einer Zelle allein, fragte mich die ganze ZeitYo en una celda a solas, me preguntaba a todas horas
Wo sind meine Partner? Die, die sagten, ich sei "von Herzen"¿Donde están mis socios?, Los que decían que era “un de cora”
Sie verlassen mich und haben mir nicht mal einen Brief geschrieben, um Hallo zu sagenMe abandonan y ni una carta me escribieron pa' decirme Hola
Komm besser nicht jetzt, um mich zu begrüßen, Heuchler!Mejor no venga a saludarme ahora ¡Hipócrita!
[?] Diese Kakerlaken[?] Those cocarouches

Nur ich bin geboren, allein werde ich sterbenSolo yo nací, solo me moriré
Wenn ich es allein mache, werde ich es allein bezahlenSi solo yo la hago solo la pagaré
Freunde, wozu? Wenn am Ende alle dir den Rücken kehren¿Amigos para que?, Si a la larga todos te dan la espalda
Wenn die Ananas bitter wirdCuando la piña se pone amarga

Nur ich bin geboren, allein werde ich sterbenSolo yo nací, solo me moriré
Wenn ich es allein mache, werde ich es allein bezahlenSi solo yo la hago solo la pagaré
Freunde, wozu? Wenn am Ende alle dir den Rücken kehren¿Amigos para que?, Si a la larga todos te dan la espalda
Wenn die Ananas bitter wirdCuando la piña se pone amarga

Ich denke, du sprichst aus dem HerzenI think you speak from the Heart
Wem vertraue ich? MirWho do l trust? Me
Das ist, wer.Thats Who