¿Amigos Para Qué?

Des Amis Pour Quoi ?

¿Amigos Para Qué?

Danger ? Fais gaffe à ceux qui prétendent être tes amis¿Peligro?, Cuidado con aquellos que dicen ser tus amigos
Dans ce jeu, celui qui dit qu'il est sage est sélectifEn esto el dice que es sabio es selectivo
Prudent, des faux amis infiltrés dans ton crewPrecavido, Farsantes infiltrados en tu corillo
Ils te saluent de la main droite mais dans la gauche, c'est le couteauTe saludan con la derecha pero en la izquierda esta el cuchillo

Et je te le dis, car je l'ai vécu, je l'ai ressenti, j'ai apprisY te lo digo, pues lo he vivido, lo he sentido, lo he aprendido
Maintenant mes sens défensifs sont en alerteAhora mis sentidos defensivos están activos
Car des amis, au minimum, ce sont des vampires avec des crocsPues amigos, así mínimo de vampiros con colmillos
Ils sont là, les profiteurs, près d'un centime dans ta pocheHay están los brajos cerca de un centavo en tu bolsillo

Je ne fais pas confiance, à des arguments froids, après je me méfie, donc je ne fais pas confianceNo confío, en argumentos grios después fío, pues no fío
Je me méfie, même de ce qui est à moi, je compte les problèmesDesconfío, hasta deje esto mío, cuento líos
Je ne fais pas confiance même à un mort, même si je te fais confianceNo confío ni a cuerpo muerto aunque te fío
Ni à l'apparence que projette mon visage quand je sourisNi en el aspecto que proyecta mi semblante cuando sonrío

Incertitude, car ne pas faire confiance est ma coutume qui teIncertidumbre, pues no confiar en mi costumbre que te
Insuffle de la douceur, celui qui est toujours dans le tumulteInfunde mansedumbre el que siempre esta en el tumbe
Il te confond et tout mal devient un rat qui te couleTe confunde y cualquier mal ya es un ratón que luego te hunde
Quand le mal abonde, c'est ton crew qui te trahitCuando el mal ya abunde, es tu corillo el que te funde

Alors reste alerte, mon gangster, ne t'endors pas, ne te laisse pas prendreAsí que alerta mi Gangster, no te duermas, no te envuelvas
Souviens-toi juste, la main droite coupe la gaucheSolo recuerda, la mano derecha corta la izquierda
Étudie, observe, ton pote avec l'envie maladeEstudia, observa, tu pana con la envidia enferma
La bouche que tu nourris peut être celle qui te mordLa boca que alimentas puede ser la que te muerda

[?] Je ne l'ai jamais aimé, je ne lui ai jamais fait confiance[?] I never liked him, l never trusted him

Je suis né seul, je mourrai seulSolo yo nací, solo me moriré
Si je fais tout seul, je paierai seulSi solo yo la hago solo la pagaré
Des amis pour quoi ? Si au final, tout le monde te tourne le dos¿Amigos para que?, Si a la larga todos te dan la espalda
Quand l'ananas devient amerCuando la piña se pone amarga

Je suis né seul, je mourrai seulSolo yo nací, solo me moriré
Si je fais tout seul, je paierai seulSi solo yo la hago solo la pagaré
Des amis pour quoi ? Si au final, tout le monde te tourne le dos¿Amigos para que?, Si a la larga todos te dan la espalda
Quand l'ananas devient amerCuando la piña se pone amarga

Je ne veux pas d'amis, je préfère être seulAmigos no quiero, estar solo prefiero
Des amis pour quoi ? S'ils sont un tas de traîtres¿Amigos para que?, si son un chorro de traicioneros
On leur tend la main et ils veulent te prendre le bras entierUno les da la mano y Te quieren coger el brazo entero
Tu leur donnes tout et ils veulent te guider par le chemin des passagersLes das todo y te quieren guiar por el carti de pasajeros

Le dernier arrivé te fait tomber pour être le premierLlega el último y te tumban para ser primeros
Ils font du bruit, gagnent de l'argent et après veulent te faire la guerreAguantan bulla, hacen dinero y después quieren echarte fiero
Ils oublient quand ils prennent leur envolSe les olvida cuando cogen vuelo
Que c'est toi qui leur as donné des ailes quand ils étaient à terreQue fuiste tu el que les distes alas cuando estaban en el suelo

Tout ce qui monte doit redescendreTodo lo que sube tiene que caer
C'est pourquoi il n'est pas bon de mordre la main qui te nourritPor eso no es bueno morder la mano que a ti te da de comer
Le chemin de la vie est longEl camino en la vida es largo
Le pont que tu fais tomber aujourd'hui, tu ne sais pas si un jour tu devras le traverser à nouveauEl punte que derrumbes hoy no sabes si algún día tengas que volver a cruzarlo

Comme Saül dans la Bible, quand il y a des triomphes, tu les célèbresComo Saúl el de la Biblia, cuando hay triunfos los celebras
Mais avec le cœur plein d'enviePero con el corazón lleno de envidia
Je ne crois pas aux potes, c'est ma théorieNo creo en panas, es mi teoría
Les balles qui sont dans les arbres tombent quand elles sont pourriesLas balas que están en los árboles se caen cuando están podridas

Je suis né seul, je mourrai seulSolo yo nací, solo me moriré
Si je fais tout seul, je paierai seulSi solo yo la hago solo la pagaré
Des amis pour quoi ? Si au final, tout le monde te tourne le dos¿Amigos para que?, Si a la larga todos te dan la espalda
Quand l'ananas devient amerCuando la piña se pone amarga

Je suis né seul, je mourrai seulSolo yo nací, solo me moriré
Si je fais tout seul, je paierai seulSi solo yo la hago solo la pagaré
Des amis pour quoi ? Si au final, tout le monde te tourne le dos¿Amigos para que?, Si a la larga todos te dan la espalda
Quand l'ananas devient amerCuando la piña se pone amarga

Nous sommes tous victimes de gens bruyantsTodos somos victimas de gente Bochinchera
Regarde la banane, en laissant le reçu, tout de suite ils l'épluchentMiren al plátano al dejarle el recibo enseguida ahí lo pelan
Prudence, quand tu tournes le dosCautela, cuando tú des la espalda
Bien que la langue pèse peu, peu de gens peuvent la supporterAunque la lengua pesa poco, no muchos pueden aguantarla

La trahison, que me dis-tu de ça ?La traición, ¿que tú me dices de eso?
Pour quelques pesos, ils te font sauter la têtePara que por un par de pesos te vuelen los sesos
Regarde Judas, il n'a pas vendu Christ pour un pesoMiren al Judas, no vendió a Cristo por un peso
Tout a un prix, combien penses-tu que vaut ton cou ?Todo tiene un precio, ¿cuanto crees que vale tu pescuezo?

Traître, serpent venimeuxTraicionero, serpiente venenosa
Je t'ai donné de l'affection, de la confiance et une loyauté amicaleTe di cariño, confianza y lealtad amistosa
Je croyais que tu étais mon frère et bien d'autres chosesQue me creía que eras mi hermano y muchas otras cosas
Et quand j'ai été en prison, tu as commencé à tromper ma femmeY cuando fui preso te pusiste a ratear a mi esposa

Moi dans une cellule seul, je me demandais à chaque heureYo en una celda a solas, me preguntaba a todas horas
Où sont mes associés ? Ceux qui disaient que j'étais "de cœur"¿Donde están mis socios?, Los que decían que era “un de cora”
Ils m'abandonnent et même pas une lettre pour me dire bonjourMe abandonan y ni una carta me escribieron pa' decirme Hola
Mieux vaut ne pas venir me saluer maintenant, hypocrite !Mejor no venga a saludarme ahora ¡Hipócrita!
[?] Ces cafards[?] Those cocarouches

Je suis né seul, je mourrai seulSolo yo nací, solo me moriré
Si je fais tout seul, je paierai seulSi solo yo la hago solo la pagaré
Des amis pour quoi ? Si au final, tout le monde te tourne le dos¿Amigos para que?, Si a la larga todos te dan la espalda
Quand l'ananas devient amerCuando la piña se pone amarga

Je suis né seul, je mourrai seulSolo yo nací, solo me moriré
Si je fais tout seul, je paierai seulSi solo yo la hago solo la pagaré
Des amis pour quoi ? Si au final, tout le monde te tourne le dos¿Amigos para que?, Si a la larga todos te dan la espalda
Quand l'ananas devient amerCuando la piña se pone amarga

Je pense que tu parles avec le cœurI think you speak from the Heart
À qui je fais confiance ? À moiWho do l trust? Me
C'est ça.Thats Who