Morir Otro Día

Die Another Day

Sobre una jaula azul estoy de pie
시퍼런 케이지 위 날은 서 있어
sipeoreon keiji wi nareun seo isseo
Con cicatrices en la muñeca que duelen
손목엔 베인 흉터가 나 있고
sonmogen bein hyungteoga na itgo
No sé qué más hacer, ya estoy en la segunda ronda
뭘 더 못해 이제야 난 second round
mwol deo motae ijeya nan second round
Mis ojos están inyectados en sangre
치켜뜬 눈은 충혈돼 있고
chikyeotteun nuneun chunghyeoldwae itgo
Dame más fuerte, estoy listo para esto
더 세게 쳐 난 준비돼 있어
deo sege chyeo nan junbidwae isseo
La pelea se alarga, ya todos están locos
길어진 싸움 이젠 다 미쳐가
gireojin ssaum ijen da michyeoga

Una y otra vez el mismo patrón
몇 번이고 똑같은 pattern
myeot beonigo ttokgateun pattern
Este juego aburrido lo tengo que terminar
지겨운 게임 난 끝내야겠어
jigyeoun geim nan kkeunnaeyagesseo
En el momento de elegir, traté de esquivar
선택의 순간 피했지 애써
seontaegui sun-gan pihaetji aesseo
He recorrido un largo camino, se siente como mi última oportunidad
Came a long way, feels like my last shot
Came a long way, feels like my last shot
Al final de este momento
이 순간 끝에
i sun-gan kkeute
Quiero un juego más grande
원해 난 더 큰 game
wonhae nan deo keun game
Una carrera sin fin
끝이 안 보이는 race
kkeuchi an boineun race
Pero aún tengo que perseguir (ow)
But I still gotta chase (ow)
But I still gotta chase (ow)

Sí, puedo morir otro día
Yeah, I can die on another day
Yeah, I can die on another day
Sí, puedo morir otro día
Yeah, I can die on another day
Yeah, I can die on another day

Cada día la herida se profundiza más
매일 더 깊게 파왔던 상처가
maeil deo gipge pawatdeon sangcheoga
Y ya llega hasta la punta de mis pies
어느새 발끝까지 나 있어
eoneusae balkkeutkkaji na isseo
La fama adecuada, eso es más miserable
적당한 fame, 그게 더 비참하지
jeokdanghan fame, geuge deo bichamhaji
Como la esperanza en una jaula, aquí no hay un túnel sin fin
Like hope in a cage, 여긴 끝이 없는 터널
Like hope in a cage, yeogin kkeuchi eomneun teoneol
Como en una fuga de prisión, simplemente corrí el doble
마치 prison break, 그냥 달렸어 두 배로
machi prison break, geunyang dallyeosseo du baero
Uno a uno se caen, rebotan lejos
한 명씩 쓰러져 튕겨 멀리
han myeongssik sseureojyeo twinggyeo meolli
Aún así, he seguido caminando por el camino espinoso cada vez
그래도 난 걍 걸어왔어 가시밭길을 매번
geuraedo nan gyang georeowasseo gasibatgireul maebeon

Al final de este momento
이 순간 끝에
i sun-gan kkeute
Quiero un juego más grande
원해 난 더 큰 game
wonhae nan deo keun game
Una carrera sin fin
끝이 안 보이는 race
kkeuchi an boineun race
Pero aún tengo que perseguir (ow)
But I still gotta chase (ow)
But I still gotta chase (ow)

Sí, puedo morir otro día
Yeah, I can die on another day
Yeah, I can die on another day
Sí, puedo morir otro día
Yeah, I can die on another day
Yeah, I can die on another day

Atando el hilo de seda que tengo en la mano, lo cuelgo allí
손에 쥔 명주실을 묶어 엮어 저기다가 걸고
sone jwin myeongjusireul mukkeo yeokkeo jeogidaga geolgo
Antes de arriesgar mi cuello, compito una vez más
목을 걸기 직전에 한 번 더 겨뤄
mogeul geolgi jikjeone han beon deo gyeorwo
Dijo que Dios está muerto, Nietzsche está muerto
신은 죽었다 말한 니체는 죽었다
sineun jugeotda malhan nicheneun jugeotda
Nacemos desnudos y morimos desnudos, todo, sí
나체로 태어났다가 또 나체로 죽어 다, yeah
nachero tae-eonatdaga tto nachero jugeo da, yeah
No tengo el valor de arriesgar mi cuello
목을 걸어 볼 용기는 없고
mogeul georeo bol yonggineun eopgo
Y saltar me da miedo, así que vivo, ¿qué más?
뛰어내리기는 또 오금 저리니까 사는 거지 뭐
ttwieonaerigineun tto ogeum jeorinikka saneun geoji mwo
Solo hazlo por diversión, como un caballero en el río Jordán
그냥 do it just for fun, 요단강 앞에 성기사처럼
geunyang do it just for fun, yodan-gang ape seonggisacheoreom
Frente a Yama, sin miedo, así soy yo
염라 앞에서도 쫄지 않는 기세, that's me
yeomna apeseodo jjolji anneun gise, that's me

Al final de este momento que me ha encerrado
날 가둬온 이 순간 끝에
nal gadwoon i sun-gan kkeute
Sé que la última vendrá, solo una vez más
마지막이 올 걸 알아 딱 한 번만
majimagi ol geol ara ttak han beonman
Si hoy es la última página
오늘이 마지막 페이지라면
oneuri majimak peijiramyeon
Lo arriesgaré todo
전부 걸 테니까
jeonbu geol tenikka

Sí, puedo morir otro día
Yeah, I can die on another day
Yeah, I can die on another day
Podría intentar, intentar, intentar cambiar mi destino
I could try, try, try to change my fate
I could try, try, try to change my fate
Podría intentar, intentar, intentar cambiar mi destino
I could try, try, try to change my fate
I could try, try, try to change my fate
Podría morir, morir, morir otro día
I could die, die, die another day
I could die, die, die another day
Podría morir, morir, morir otro día
I could die, die, die another day
I could die, die, die another day
Podría intentar, intentar, intentar cambiar mi destino
I could try, try, try to change my fate
I could try, try, try to change my fate
Podría morir, morir, morir otro día
I could die, die, die another day
I could die, die, die another day
Podría intentar, intentar, intentar alejarme
I could try, try, try to walk away
I could try, try, try to walk away
Puedo morir, morir, morir otro día
I can die, die, die another day
I can die, die, die another day