Love letter

Carta de amor

Love letter

Solo abrázame así
그냥 날 안아주면 돼요
geunyang nal anajumyeon dwaeyo
Mírame de esta forma
이렇게 바라봐요
ireoke barabwayo
A ti
그대를
geudaereul
Lo que quería decir, me gustas
하고팠던 말 나 그대 좋아해요
hagopatdeon mal na geudae joahaeyo
Sí
Yeah
Yeah

Sin ninguna preparación aprendí a amar
아무런 준비도 없이 사랑을 배웠어
amureon junbido eopsi sarang-eul baewosseo
Me quemé en este mundo desordenado
무질서한 세상 속에 데이고 채였어
mujilseohan sesang soge deigo chaeyeosseo
La vista se nublaba como si hubiera niebla
눈앞은 안개가 낀 듯 흐렸어 매번
nunapeun an-gaega kkin deut heuryeosseo maebeon
En mi cuarto, encerrado por un corazón que no podía controlar
주체가 안 되는 맘에 잠갔던 내 방
juchega an doeneun mame jamgatdeon nae bang
Creía que estar solo era lo mejor, que el amor era un lujo
혼자가 편안한걸 사랑은 사치인 거라
honjaga pyeonanhan-geol sarang-eun sachiin geora
Pero entonces apareciste, me cambiaste
믿었을 때쯤 나타나, 나를 바꿔준 너가
mideosseul ttaejjeum natana, nareul bakkwojun neoga
Te colaste por una pequeña rendija
작은 틈을 비집고 들어와
jageun teumeul bijipgo deureowa
Y floreciste en mi corazón duro
단단한 맘에 꽃을 피웠다
dandanhan mame kkocheul piwotda

Oh, ¿qué piensas tú?
Oh 그댄 어떨까요?
Oh geudaen eotteolkkayo?
¿Serás como yo?
나와 같을까요?
nawa gateulkkayo?
Aunque intente acercarme, ¿te alejarás?
다가가려 해도 멀어질까
dagagaryeo haedo meoreojilkka
¿Es eso lo que temes?
두려운 건가요
duryeoun geon-gayo
No puedo dejarlo ir
놓칠 수 없어요
nochil su eopseoyo
Así como estoy
이대로 나
idaero na
Si no puedo decir nada, sería tan
아무 말도 못 하면 너무
amu maldo mot hamyeon neomu
Tonto, ¿no?
바보 같잖아
babo gatjana

Solo abrázame así
그냥 날 안아주면 돼요
geunyang nal anajumyeon dwaeyo
Mírame de esta forma
이렇게 바라봐요
ireoke barabwayo
A ti
그대를
geudaereul
Lo que quería decir, me gustas
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
hagopatdeon mal na geudael joahaeyo
Aunque quiera entregarte mi corazón
내 맘을 주려 해도
nae mameul juryeo haedo
No sabía qué palabras usar
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
eotteon mareul haeya halji mollasseo
Así que lo que quiero decir es que me gustas
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
geunikka nae mareun geudael joahaeyo

El amor no es fácil
사랑이란 게 쉽지가 않네
sarang-iran ge swipjiga anne
Un momento de emoción y luego se enfría
잠깐 설렜다가 식지가 않네
jamkkan seolletdaga sikjiga anne
Raspo el corazón que se ve en el fondo
바닥이 보이는 맘을 긁어내
badagi boineun mameul geulgeonae
Lo junto y te lo entrego en una mano
모아 한 손에 쥐고 너에게 건네
moa han sone jwigo neoege geonne
Aunque viva sin preocupaciones
아무렇지도 않게 살다가도
amureochido an-ge saldagado
Cuando me siento bien, apareces en mi mente
괜찮다 싶음 너가 떠올라 꼭
gwaenchanta sipeum neoga tteoolla kkok
Sí
Yeah
Yeah
Por eso no puedo evitar gustarte
이러니 좋아할 수밖에 없잖아
ireoni joahal subakke eopjana

Solo abrázame así
그냥 날 안아주면 돼요
geunyang nal anajumyeon dwaeyo
Mírame de esta forma
이렇게 바라봐요
ireoke barabwayo
A ti
그대를
geudaereul
Lo que quería decir, me gustas
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
hagopatdeon mal na geudael joahaeyo
Aunque quiera entregarte mi corazón
내 맘을 주려 해도
nae mameul juryeo haedo
No sabía qué palabras usar
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
eotteon mareul haeya halji mollasseo
Así que lo que quiero decir es que me gustas
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
geunikka nae mareun geudael joahaeyo

Si algún día amo a otra persona
나 언젠가 다른 사랑을 한다면
na eonjen-ga dareun sarang-eul handamyeon
¿Qué recuerdos usaré para recordarte?
어떤 기억으로 너를 떠올릴까
eotteon gieogeuro neoreul tteoollilkka
Ooh, incluso en las pequeñas palabras y expresiones, te pareces a mí
Ooh 사소한 말투 표정까지 너를 닮아서
Ooh sasohan maltu pyojeongkkaji neoreul dalmaseo
Por más que lo esconda, tú aparecerás
아무리 숨겨도 너가 보일 텐데
amuri sumgyeodo neoga boil tende
Oh, woah, woah
Oh, woah, woah
Oh, woah, woah

Solo abrázame así
그냥 날 안아주면 돼요
geunyang nal anajumyeon dwaeyo
Mírame de esta forma
이렇게 바라봐요
ireoke barabwayo
A ti
그대를
geudaereul
Lo que quería decir, me gustas
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
hagopatdeon mal na geudael joahaeyo
Aunque quiera entregarte mi corazón
내 맘을 주려 해도
nae mameul juryeo haedo
No sabía qué palabras usar
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
eotteon mareul haeya halji mollasseo
Así que lo que quiero decir es que me gustas
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
geunikka nae mareun geudael joahaeyo

¿Serás como yo?
그대 나와 같을까요?
geudae nawa gateulkkayo?
¿Sabes todo lo que siento?
이런 내 맘 다 알까요?
ireon nae mam da alkkayo?
Si seguimos así, ambos
이대로 가단 둘 다
idaero gadan dul da
Podríamos dar la vuelta sin pensar (dar la vuelta sin pensar)
아무렇지 않게 돌아설까 봐 (돌아설까 봐)
amureochi an-ge doraseolkka bwa (doraseolkka bwa)
No me desagrada este sentimiento (Ooh, ooh)
이 맘이 싫지 않아요 (Ooh, ooh)
i mami silji anayo (Ooh, ooh)
¿Me tomarás de la mano? (¿De la mano, Ooh, ooh?)
그댄 손잡아 줄까요 (줄까요, Ooh, ooh)
geudaen sonjaba julkkayo (julkkayo, Ooh, ooh)
Ahora
이젠
ijen
Así que lo que quiero decir es que me gustas
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
geunikka nae mareun geudael joahaeyo