Besides She Said

Además, ella dijo

Besides She Said

Pero ¿quién conocerá mis secretos ahora?But who will know my secrets now
Oh, vete, desármame con tu espadaOh depart, disarm me with your blade
Déjame caminar entre las masas comerciando en toda serenidadLet me walk the masses trade in all serenity
Yo sufro, tú sufres con amabilidadI suffer, you suffer in kindness
Hay una caja para desintoxicarteThere's a box to sober you up
Cuando estás ebrio con el recuerdo de mí, enfermedadWhen you're drunk on the memory of me, disease
En un día como hoy de todos los días, recuerdaOn a day like today of all days, remember
No estoy muerto, solo me fuiI'm not dead, I just went away

Además, ella dijo afuera de la carpaBesides, she said outside the tent
Están tocando nuestra canciónThey are playing out song
Estamos doblados, estamos rotos, nos apoyamos mutuamenteWe're bent, we're broke, we're leaning on each other
Envueltos y ebrios y los humos se desvanecenDuffled and drunk and the fumes billowing out
Y la ciudad parece tan distante, así que buenas nochesAnd the city seems so distant, so goodnight
Buenas nochesGoodnight

¿Quién llamará al médico cuando esté enfermo?Who'll phone the doc when I'm sick?
Cede a las sonrisas, responde solo preguntas pacientesGive in to grins, answer only patient questions
Estoy harto de responder, esa es mi enfermedadI'm sick of answering, that's my sickness
Último de los observadores del jardínLast of the garden gazers
Has estado viviendo en el pasado por demasiado tiempoYou've been living in the past too long
Es insalubre, oh pero es seguro, niño, es seguroIt's unhealthy oh but it's safe child, it's safe
Estos son solo momentos fugacesThese are just fleeting moments
Escoge los que te gusten y aférrate, aférratePick the ones you like and hold on, hold on

Además, ella dijo afuera de la carpaBesides, she said outside the tent
Están tocando nuestra canciónThey are playing out song
Estamos doblados, estamos rotos, nos apoyamos mutuamenteWe're bent, we're broke, we're leaning on each other
Envueltos y ebrios y los humos se desvanecenDuffled and drunk and the fumes billowing out
Y la ciudad parece tan distanteAnd the city seems so distant
Y además, ella dijoAnd besides, she said
Nos queda tiempo, solo estamos medio muertosWe got time left, we're only half dead
Solo estamos medio muertos, así que buenas nochesWe're only half dead, so goodnight
Buenas nochesGoodnight

Desmoronarse, cariñoFall apart baby
Solo nos desmoronaremos, desmoronaremosWe'll just fall apart, fall apart