The Departed

Los Partidos

The Departed

Cuando las sombras cubren nuestros ataúdes,When shadows cover our caskets,
Es hora de irnos sinIt’s time to leave without
Nuestras siluetas se convierten en nadaOur silhouettes become nothing

(nos vamos todos avergonzados) nuestras voces se desvanecen(we all depart in shame) our voices fade away
O ¿permanecen iguales?Or do they stay the same
Nuestras voces se desvanecenOur voices fade away

Muertos y desaparecidos nos oxidamosDead and gone we rust
Caminamos solos por la tierraWalk the earth alone
Podemos estar juntos cuandoWe can be together when
No hay mañanaThere’s no tomorrow

(nos vamos todos avergonzados) nuestras voces se desvanecen(we all depart in shame) our voices fade away
O ¿permanecen iguales?Or do they stay the same
Nuestras voces se desvanecenOur voices fade away

Y al final desaparecemosAnd in the end we disappear
DesaparecemosWe disappear
Somos los partidosWe are the departed
Y firmamos nuestros nombres en marcos de fotosAnd we sign our names into picture frames