EL MUNDO ES UN MATADERO

THE WORLD IS A SLAUGHTERHOUSE

Hasta que termineUntil it ends
La luz se filtra por mis heridas abiertasLight cast through my open wounds
Desangrándome para alcanzarteBleeding out to reach for you
Olas de dolor de una madre y el sufrimiento de un niñoTidal waves of a mother's pain and a child's heartache
Todo lo que escribo son canciones tristes, así que aquí estáAll I write is sad songs so here is
La canción más triste jamás hechaThe saddest song ever made
Bienvenido a un mundo bañado en sangreWelcome to a world bathed in blood
Desde arriba veo que es un infierno allá abajoFrom above I see it's hell down there

Desde adentro séFrom inside I know
Que es un maldito matadero allá afueraIt's a fucking slaughterhouse out there
Piel a hueso, ojo por ojoSkin 2 bone, eye for an eye
Hablado en sangreSpoken in blood
Una vez que hayamos derramado suficienteOnce we've spilled enough

Reabrimos cortesWe reopen cuts
La piel de tu espalda sobre la míaThe skin off your backs draped over mine
Pronto tú y yo moriremosSoon you and me will die
Ninguno de nosotros sale de este lugar con vidaNone of us leave this place alive
¿Por qué demonios querrías hacerlo?Why the fuck would you ever want to?
Hay cosas peores esperando afueraThere's worse waiting outside
Bienvenido a un mundo bañado en sangreWelcome to a world bathed in blood
Desde arriba veo que es un infierno allá abajoFrom above I see it's hell down there
Desde adentro séFrom inside I know

Que es un maldito matadero allá afueraIt's a fucking slaughterhouse out there
Piel a hueso, ojo por ojoSkin 2 bone, eye for an eye
Hablado en sangreSpoken in blood
Una vez que hayamos derramado suficienteOnce we've spilled enough
Reabrimos cortesWe reopen cuts
La piel de tu espalda sobre la míaThe skin off your backs draped over mine
Hablado en sangreSpoken in blood
Frente de liberación, todo está jodidoLiberation front, everything's fucked
Por eso los cortes están bien abiertosThis is why the cuts are open wide

Moscas para la fumigaciónFlies for the fumigation
Insectos al fuegoInsects to the fire
Roedores a la cosechadoraRodents to the combine
Luz del día para la piel de un vampiroDaylight to a vampire skin
Piel a huesoSkin 2 bone
Este sistema solo vomitaThis system just vomits
Una puerta giratoria de víctimasA revolving door of victims
Hazlo tu maldito problemaMake it your fucking problem
Cerdos a la trituradoraSwine to a grinder
Que se jodan los cortes bien abiertosFuck the cuts open wide

Una silueta en sangreA silhouette in blood
El rostro del perdón desfigurado y jodidoThe face of forgiveness mangled and fucked
Me rendíI gave up
No llevo ataúd, solo miro cómo caenCarry no coffin, just watch them drop
Más abajo siempre está más cerca de donde van cuando muerenLower is always closer to where they go when they die
Donde pertenecenWhere they belong

Lloras toda la nocheYou cry all night
Si pudiera secar tus ojos lo haríaIf I could dry your eyes I would
Si mis manos pudieran protegerteIf my hands could guard you
Cortaría todas las manos que te lastimanI would cut off all the hands that harm you
Las rosas solo crecen donde el mal se descomponeRoses only grow where evil decomposes
Abre los cortesOpen the cuts