Stupid

Estúpido

Stupid

Cuatro veces pasó por aquí, yo no miréFour times he came by, I did not look
Habló sobre el embalse, sus pulgares enganchadosTalked about the reservoir, his thumbs were hooked
En su cinturón de carpintero, y entrecerró los ojos en el solOn his carpenter's belt, and he squinted in the sun
Sonrió ampliamente muchas veces, creo que sonreí una vezSmiled wide many times, I think I smiled back once

Y es aterrador, oh,And it's frightening, oh,
No esperaba eso de tiI didn't expect that from you
Es cegadorIt's blinding
En serio, ¿estás en serio?Serious, are you seriously
Me siento realmente estúpido ahoraI am feeling really stupid now

La última vez de paso, el trabajo ya estaba hechoLast time on the fly, work had all been done
Lijando el techo para que termine en la alfombraSanding down the ceiling so it ends up in the rug
Estábamos esperando en el dormitorio hasta que terminaraWe were waiting in the bedroom till he finished up
Un breve hola y sin despedidaOne short hi and no goodbye
Ella dijo que lo conocía una vezShe said she knew him once

Y es aterrador, oh,And it's frightening, oh,
No esperaba eso de tiI didn't expect that from you
Es cegadorIt's blinding
En serio, ¿estás en serio?Serious, are you seriously
Me siento realmente estúpido ahoraI am feeling really stupid now
Estúpido ahoraStupid now

Y es aterrador, oh,And it's frightening, oh,
No esperaba eso de tiI didn't expect that from you
Es cegadorIt's blinding
No puedo ver nada, veo veoI can't see a thing I see I see
Y realmente me siento estúpidoAnd I am really feeling stupid
Realmente me siento estúpido ahoraI am really feeling stupid now
Me siento realmente estúpido ahoraI am feeling really stupid now