Casablanca Goodbye

Adiós Casablanca

Casablanca Goodbye

Siempre te lo digo
わたしはいつもあなたにいった
watashi wa itsumo anata ni itta
No hay necesidad de hablar de separación
わかればなしはみっともないわ
wakare banashi wa mitto monai wa
Solo calladamente, Casablanca
ただだまってかさぶらんか
tada damatte kasaburanka
Déjalo en la puerta
おいていってねドアのまえ
oite itte ne doa no mae
Adiós Casablanca
かさぶらんかgoodbye
kasaburanka goodbye
Los sentimientos de querer separarse son como flores blancas
わかれたいきもちしろいはなに
wakaretai kimochi shiroi hana ni
Adiós Casablanca
かさぶらんかgoodbye
kasaburanka goodbye
No hablar es la forma en que los adultos se separan
しゃべらないのがおとなのわかれ
shaberanai no ga otona no wakare

Enciendo otro cigarrillo
おれはたばこにまたひをつけて
ore wa tabako ni mata hi wo tsukete
Miro hacia arriba a tu habitación oscilante
おまえのへやをみあげてゆれる
omae no heya o miagete yureru
Casablanca abrazado en mis brazos
うでにだいたかさぶらんか
ude ni daita kasaburanka
La rudeza de un hombre que no puede ser olvidada
おくにおけないおとこのずるさ
oku ni okenai otoko no zurusa
Adiós Casablanca
かさぶらんかgoodbye
kasaburanka goodbye
Escondiéndome de ti y amando a otro
おまえにかくれてほかにもこい
omae ni kakurete hoka ni mo koi
Adiós Casablanca
かさぶらんかgoodbye
kasaburanka goodbye
Cualquier mujer se separa, ¿verdad?
どんなおんなもわかれちゃそんか
don’na on’na mo wakarecha son ka

Tiro las flores al cielo nocturno
おれはよぞらにはなをなげすて
ore wa yozora ni hana wo nagesute
Riendo suavemente 'Está bien así'
これでいいさとちいさくわらう
kore de iisa to chiisaku warau
En la casa, Casablanca
いえにつくとカサブランカ
ie ni tsukuto kasaburanka
Tus flores están frente a la puerta
おまえのはながドアのまえ
omae no hana ga doa no mae
Adiós Casablanca
かさぶらんかgoodbye
kasaburanka goodbye
Te dejo una pequeña nota al separarnos
わかれてあげるとちいさなメモ
wakarete ageruto chiisana memo
Adiós Casablanca
かさぶらんかgoodbye
kasaburanka goodbye
Un blanco adiós desbordante y tembloroso
しろいさよならあふれてゆれて
shiroi sayonara afurete yurete