Levanta e Vem (Canto de Comunhão)

Levántate y Ven (Canto de Comunión)

Levanta e Vem (Canto de Comunhão)

Si no lavas tus pecados,Se não lavardes teus pecados,
Pues por tu confesiónPela tua confissão/
No tendrás el privilegioNão terás o privilégio
De comer de este panDe comerdes deste pão/

Pero mi misericordiaMas minha misericórdia
Se extiende también a tiSe estende a ti também/
Arrepiéntete ahora,Se arrependa agora,
Te llamo, levántate y venEu te chamo, levanta e vem

Ven, recibe aquí mi cuerpo y mi sangreVem, receber aqui o meu corpo e o meu sangue/
Ven, te llamo y no me respondesVem, eu te chamo e você não me responde/
Ven, ¿por qué sigues ahí sentado desconsolado?Vem, por que ainda estais ai sentado desconsolado/
Ven, y te alegraré, pues soy tu DiosVem, e eu te alegrarei, pois eu sou teu Deus

En la compartición de este pan,Na partilha desse pão,
Se renueva la esperanzaSe renova a esperança
Al beber de este vino,Ao beberdes deste vinho,
Hago nueva alianzaFaço nova aliança

El cuerpo y la sangre consagrados,O corpo e o sangue consagrados,
Te los entrego tambiénEu entrego a ti também/
Te libero del pecado,Eu te liberto do pecado,
Y te llamo, levántate y venE te chamo, levanta e vem