RE SOLO

HEEL ALLEEN

RE SOLO

Het is drie uur in de ochtendSon las tres de la matina
En de nacht is echt koud, ik weet niet eens waar ik benY la noche está re fría, ya nosé ni donde estoy
Ik heb alleen een sigaret in mijn hand en een meisje dat naar me kijkt, terwijl ik aan jou denkTengo solo un pucho encima y otra mina que me mira, mientras voy pensando en vos
We zijn midden in de kroeg en de jongens gooien geld op dure flessen'Tamo en el medio del boliche y los pibes tiran plata en botellas caras
Zij wil dat ik haar opval, maar ik ben zo dronken dat ik niets zieElla quiere que la fiche, pero estoy tan borrachito que no veo nada

Ik voel me heel alleenAndo re solo
Omdat geen enkele me jouw kussen geeftPorque ninguna me da tus besos
En terwijl ik aan het dansen ben, herinner ik meY mientra' 'toy bailando me acuerdo
Dat het met jou niet zo slecht wasDe qué con vos no estaba tan mal

Ik voel me heel alleenAndo re solo
Denken hoe ik zo dom kon zijnPensando como fui tan pendejo
Te laten gebeuren dat jij nu ver weg bentDejando que ahora vos estés lejos
Laten we het nog eens proberenA ver si lo volvemo' a intentar

Sinds je weg bentDesde que te fuiste
Koop ik glimlachen en ze maken me verdrietigCompro sonrisas y me vienen tristes
Ik weet niet wat je me hebt aangedaanNo sé que me hiciste
De komedies maken me niet meer aan het lachenYa las comedias ni me dan risa

Nu laten ze me huilen op zondagAhora me hacen llorar los domingos
Het is niet meer hetzelfdeYa no son lo mismo
Ik heb een obsessieTengo un fanatismo
Voor jou, ook al doet het me pijnPor vos aunque me haga mal

En ik wist dat het niet voor altijd wasY yo sabía que no era para siempre
Omdat de liefdes nooit duren als je 20 bentPorque los amores nunca duran a los 20
Ik heb andere monden geprobeerd, het was niet genoegYa probé otras bocas, no fue suficiente
Het probleem is dat er niemand zoals jij isPasa que otra como vos no hay

Ik voel me heel alleenAndo re solo
Omdat geen enkele me jouw kussen geeftPorque ninguna me da tus besos
En terwijl ik aan het dansen ben, herinner ik meY mientra' 'toy bailando me acuerdo
Dat het met jou niet zo slecht wasDe qué con vos no estaba tan mal

Ik voel me heel alleenAndo re solo
Denken hoe ik zo dom kon zijnPensando como fui tan pendejo
Te laten gebeuren dat jij nu ver weg bentDejando que ahora vos estés lejos
Laten we het nog eens proberenA ver si lo volvemo' a intentar

Laten we het nog eens proberenLo volvemo' a intentar
Hé, ohEy, oh
Laten we het nog eens proberenLo volvemo' a intentar
Nee, ohNo, oh