Sos Mala

Du bist böse

Sos Mala

Eine Sirene, die dich in ihren Wassern ertränktUna sirena que te ahoga en sus aguas
Eine Brünette, die ihren Honig versüßtUna morena que endulza su miel
Ein zärtlicher Engel mit ihrem teuflischen LächelnUn ángel tierno con su risa diabla
Sie schaut dich an und schon bist du verlorenTe mira fijo y de una te perdes

Nou nou nouNou nou nou
Nein, neinNo no
Sie schwimmt in ihrem SeeElla nada en su lago
Nein, nein, nein, neinNo no no no
Sie ist wie ein böses WesenEs como un ser malvado
Nein, nein, nein, neinNo no no no
Wenn du ihren Gesang hörst, ertrinkst du schonSi escuchas sus cantos ya te ahogo

Und auch wenn du lachst, du bist böseY aunque rías sos mala
Ich werde versuchen, mich nicht zu verführenVoy a tratar de no tentarme
Und auch wenn du lachst, du bist böseY aunque rías sos mala
Aber einen Kuss werde ich dir gebenPero un beso voy a darte
Und auch wenn ich dein Gesicht seheY aunque yo vea tu cara
Und sage, es ist ein KunstwerkY diga es una obra de arte
Im Grunde bist du böseEn el fondo sos mala
Ich werde mich beherrschen müssenVoy a tener que controlarme

Sie hat mich mit einem Bann verzaubertElla me hechizo con un amarre
Hat schwarze Magie benutzt, um mich zu fesselnHizo magia negra pa engancharme
Und ich, der gestern nicht mal mit dir reden wollteY yo que ayer no quería ni hablarte
Jetzt bete ich zu Gott, um dich zu vergessenAhora rezo a Dios para poder olvidarte

So viele StundenTantas horas
So viele TageTantos días
So viele NächteTantas noches
Mit dirCon vos
Dass ich jetzt in jedem Körper sucheQue ahora busco en cada cuerpo
Deine Wärme wiederzubelebenRevivir tu calor
Ich schwöre, dass ich, ja, ja, jaJuro que si si si
Ich werde dich nicht anlügenNo te voy a mentir
Tu nicht so, als wärst du gutNo te me hagas la buena
Ich kenne dich schonYa te conocí

Und auch wenn du lachst, du bist böseY aunque rías sos mala
Ich werde versuchen, mich nicht zu verführenVoy a tratar de no tentarme
Und auch wenn du lachst, du bist böseY aunque rías sos mala
Aber einen Kuss werde ich dir gebenPero un beso voy a darte
Und auch wenn ich dein Gesicht seheY aunque yo vea tu cara
Und sage, es ist ein KunstwerkY diga es una obra de arte
Im Grunde bist du böseEn el fondo sos mala
Ich werde mich beherrschen müssenVoy a tener que controlarme

Und auch wenn du lachst, du bist böseY aunque rías sos mala
Ich werde versuchen, mich nicht zu verführenVoy a tratar de no tentarme
Und auch wenn du lachst, du bist böseY aunque rías sos mala
Aber einen Kuss werde ich dir gebenPero un beso voy a darte
Und auch wenn ich dein Gesicht seheY aunque yo vea tu cara
Und sage, es ist ein KunstwerkY diga es una obra de arte
Im Grunde bist du böseEn el fondo sos mala
Ich werde mich beherrschen müssenVoy a tener que controlarme