VIDA AMARGA

Bitter Leven

VIDA AMARGA

Mmm, heyMmm, hey

Ik zat rustig in de bus, keek naar een reflectie'Taba tranquilo sentado en el bondi mirando un reflejo
Totdat ik die bruine ogen zag, van een afstandjeHasta que vi esos ojos marrones mirando de lejos

En ik, die meteen weer verliefd word, begrijp niets van verleidingY yo que al toque me re enamoro y no entiendo nada de seducción
Ik viel al, landde, raakte verstrikt tussen jouw lippenYa iba cayendo, aterrizando, me iba enredando entre tus labios

(Zeggen ze)(Dicen)

Het leven is bitter, maar jouw kussen zijn zoete drankLa vida es amarga, pero tus besos son dulce licor
Mijn zorgen zijn er veel, ik zweer dat alleen jouw liefde me geneest en ik wil nietsMis penas son varias, juro que solo me cura tu amor y no quiero nada

Ik wil niets, ik wil je alleen maar zien, wetende dat jij, mij, gaat willenNo quiero nada, nomás quiero verte, sabiendo que usted, a mí, me va a querer

Dat meisje in die bus was een engel, een echte muze van vroegerEsa piba en ese bondi era un ángel, una musa bien porteña del ayer
Ik probeer me te ontdoen van jouw kwalen, maar ik verlies dit spel van genotEstoy tratando de librarme de tus males, pero pierdo este juego del placer

Het leven is bitter, maar jouw kussen zijn zoete drankLa vida es amarga, pero tus besos son dulce licor
Mijn zorgen zijn er veel, ik zweer dat alleen jouw liefde me geneest en ik wil nietsMis penas son varias, juro que solo me cura tu amor y no quiero nada

Ik wil niets, ik wil je alleen maar zienNo quiero nada, nomás quiero verte
Wetende dat jij, mij, gaat willenSabiendo que usted, a mí, me va a querer

Ik zag je langs mijn huis lopen, ik merkte dat je een beetje vreemd wasTe vi pasar por casa, te noté un toque rara
Ik weet niet of je dezelfde was die ik gisteren in de bus zagNo sé si era la misma que vi en el bondi ayer

Ik zag je langs mijn huis lopen en ik merkte dat je een beetje vreemd wasTe vi pasar por casa y te noté un toque rara
Je was niet zo blij, vergezeld door hemNo estabas tan contenta acompañada por él

En ik weet niet of ik een ziel heb of nietY yo que sé si tengo, o si no tengo alma
Ik heb de dingen helder voor ogen, en ik heb geloofTengo las cosas claras, y tengo fe

Het leven is bitter, maar jouw kussen zijn een zoete drankLa vida es amarga, pero tus besos es un dulce licor
Mijn zorgen zijn er veel, ik zweer dat alleen jouw liefde me geneest en ik wil nietsMis penas son varias, juro que solo me cura tu amor y no quiero nada

Ik wil niets, ik wil je alleen maar zienNo quiero nada, nomás quiero verte
Wetende dat jij, mij, gaat willenSabiendo que usted, a mí, me va a querer