Club Zydeco Moon

Club Zydeco Moon

Club Zydeco Moon

Ella era una bailarina en el Club Zydeco MoonShe was a dancer at the Club Zydeco Moon
Un salón social toda la noche y un salón todo el díaAn all night social house and all day saloon
Tenía el rostro y cuerpo, diseño propio del diabloShe has the face and body, the devil's own design
Sus labios eran dorados y dulces como vino de moraHer lips were gold and sugar sweet as blackberry wine

Bailaba alrededor de mi mesa, lanzando grandes ojos verdes hacia míShe dance around my table, flashing big green eyes at me
Moviendo al ritmo de una melodía de acordeónSwaying to the tempo of a squeezebox melody
Extendió la mano y arrebató el dinero doblado de mi puñoShe reached down and snatched the folded money from my fist
Tan fácil de ceder y tan difícil de resistirSo easy to give into and too hard to resist

Hacía su negocio bajo la luz de las velasShe did her business underneath the candle light
Siempre consciente de los ojos vigilantes de Mama JujuAlways aware of Mama Juju's watchful eyes
¿Cuántos jóvenes han perdido su inocencia?How many young boys have lost their innocence
Convirtiéndose en viejos hombres preguntándose dónde fue su dineroTurning to old men wondering where their money went

Lo que sucedió hace veinte años parece como ayerWhat happened twenty years ago seem like yesterday
No paso por esa parte de la ciudad, tomo otro caminoI don't ride through that part of town, I go the other way
Ella aún baila en mi habitación cada vez que me voy a dormirShe still dances through my bedroom every time I go to sleep
Al ritmo de la música que el acordeonista mantieneTo the rhythm of the music that the squeezebox player keeps

Puedo oler el incienso quemándose y el cigarrillo de Mama JujuI smell the incense burning Mama Juju's cigarette
La ola de calor de Luisiana y el sudor del verano a medianocheLouisiana heat wave and the midnight summer sweat
En algún lugar de ese callejón hay un viejo y descuidado salónSomewhere down that alley there's an old rundown saloon
Y ella está esperándome allí en el Club Zydeco MoonAnd she's waiting there for me at Club Zydeco Moon

Bailaba alrededor de mi mesa, lanzando grandes ojos verdes hacia míShe dance around my table, flashing big green eyes at me
Moviendo al ritmo de una melodía de acordeónSwaying to the tempo of a squeezebox melody
Extendió la mano y arrebató el dinero doblado de mi puñoShe reached down and snatched the folded money from my fist
Tan fácil de ceder, tan difícil de resistirSo easy to give into, too hard to resist

Ella era una bailarinaShe was a dancer