The Smell of Money

El olor del dinero

The Smell of Money

Mi chico, digo que no estás al tanto deMy boy I say you're unaware of
Cosas de las que yo no tengo ideaThings that I am unaware of
Las cosas que dicen a mis espaldasThe things they say behind one's back
Que sospechas pero no estás del todo seguroThat you suspect but aren't quite sure of
No digas que no lo has notadoDon't say you haven't noticed

El olor del dinero está por todas partes a mi alrededorThe smell of money is all about me
Simplemente no puedo deshacerme de élI just can't rid myself
De su abrumador aromaOf it's overpowering bouquet
Mi belleza interior maldita con oscuridadMy inner beauty cursed with obscurity
Por un olor que no se puede lavarBy a scent that can't be washed away

No sé quién crees que soyI don't know who you think I am
Pero si soy quien creo que soyBut if I'm who I think I am
Entonces no hay grieta que haya examinadoThen there's no cranny I've examined
Que contamine el aire dondequiera que estéTaints the air where ere I am
Pero no digas que no lo has notadoBut don't say you haven't noticed

El olor del dinero se cierne a mi alrededorThe smell of money wafts all about me
Neutraliza cualquier otro olor que transmitaIt neutralizes any other odors I convey
Mis mejores amigos no me lo diránBest friends won't tell me
Saben que estoy sufriendoThey know I'm suffering
Con un olor que no se puede lavarWith a scent that can't be washed away

El hedor del dineroThe stench of money
Se está desprendiendo de míIs reeking off of me
Una mezcla de colonia barataA mix of cheap cologne
Feromonas de comadreja y tumba podridaWeasel pheromone and rotted grave
Gracias papá y mamáThank dad and mommy
Estoy asquerosamente, podridamente ricoI'm filthy, stinking rich
Así que puedo decirte 'Vete a la mierda'So I can say to you "Piss off"
Me baño, me bañoI bathe, I bathe