Courage

Coraje

Courage

Es bueno ser el rey, lo he oído decir
It's good to be the king, I've heard it said
Por eso te dejé poner una corona en mi cabeza
That's why I let you put a crown on my head
Esperando que nunca me obligue a fingir
Hoping that I'll never be forced to fake
Acciones que nunca tendré que tomar
Actions that I'll never have to take

Te dejé pensar que era un hombre mejor
I let you think I was a better man
Con bonitas palabras sobre lo cierto que soy
With pretty words about how true I am
Humildemente fingiendo ser valiente y fuerte
Humbly pretending to be brave and strong
Dentro me pregunto, ¿y si me equivoco?
Inside I'm wondering, what if I'm wrong?

De vez en cuando verás
Every once in a while you'll see
Las cosas no son lo que parecen ser
Things are not what they seem to be
Como el momento en que viste a través de mí
Like the moment you saw through me

Ah, pero cuando el empuje viene a empujar
Ah, but when push comes to shove
Había perdido lo que amo
I had lost the thing I love
Cuando perdí el valor de mis convicciones
When I lost the courage of my convictions
(Coraje de mis convicciones)
(Courage of my convictions)

Nunca te dejé ver mi lado dudoso
I never let you see my doubting side
Siempre he sentido que hay cosas que no puedes confiar
I've always felt there's things you can't confide
Necesito ser lo que necesito ser
I need to be what I need to be
Sin embargo artificialmente
However artificially

Y ahora no tengo nada que mostrar
And now I haven't got a thing to show
Por toda la pose y la bravuconía
For all the posing and the bravado
Me probaste y tuve que fallar
You tested me and I had to fail
Ya no soy un super macho
No longer am I a super male

Estaba orgulloso y tuve que caer
I was proud and I had to fall
Ahora mi imagen ha crecido tan pequeña
Now my image has grown so small
Y pensar que lo tenía todo
And to think that I had it all

Ah, pero cuando el empuje llegó a empujar
Ah, but when push came to shove
Había perdido lo que amo
I had lost the thing I love
Cuando perdí el valor de mis convicciones
When I lost the courage of my convictions
(Coraje de mis convicciones)
(Courage of my convictions)
Y vivo en constante temor
And I live in constant fear
Que nunca te tendré aquí
That I'll never have you here
Hasta que encuentre el valor de mis convicciones
Til I find the courage of my convictions
(Coraje de mis convicciones)
(Courage of my convictions)

Ah, pero cuando el empuje viene a empujar
Ah, but when push comes to shove
Voy a tener la cosa que amo
I will have the thing I love
Si tengo el valor de mis convicciones
If I have the courage of my convictions
(Coraje de mis convicciones)
(Courage of my convictions)
Y tu corazón esclavizaría
And your heart I would enslave
Y todo este mundo que salvaría
And this whole world I would save
Si tengo el valor de mis convicciones
If I have the courage of my convictions
(Coraje de mis convicciones
(Courage of my convictions