Falta de sorte

Falta de suerte

Falta de sorte

Por falta de suerte una fuerte lluvia derribó mi hogarPor falta de sorte uma chuva forte derrubou meu lar
Y todo lo que tenía vi desmoronarse en cuestión de segundosE tudo que eu tinha em fração de segundos vi desmoronar
Sin opciones, seguí el consejo de mi mujerJá sem opção, segui o conselho da minha mulher
Terminé en la casa de mi suegra, imagina el tormento que esFui parar na casa da sogra imagine o tormento que é

Y al despertar, ya extraño ese desayunoE ao acordar, já sinto saudade daquele café da manhã
Jugo de cappuccino, queso con goiabada y tarta de manzanaSuco cappuccino, queijo goiabada e torta de maçã
Aquí solo hay sobras, café frío y pan del diabloAqui só tem sobra, café gelado e o pão que o diabo amassou
Extraño la vida que tenía en mi bungalowTo sentindo falta da vida que eu tinha no meu bangalô

Salgo al trabajo todo enojado escuchando mi barriga rugirSaio pro trabalho todo injuriado ouvindo a barriga roncar
Y en el descanso vuelvo a casa de mi suegra para alimentarmeE no intervalo volto na sogra pra me alimentar
Para mi sorpresa, olla vacía y nada en la mesaPra minha surpresa, panela vazia e nada na mesa
El almuerzo fue sopa de hueso y el carozo de mango de postreO almoço foi sopa de osso da manga o caroço foi a sobremesa

Después de la novela ver el fútbol (ni lo pienses)Depois da novela ver o futebol (nem pensar)
Dormir con la patrona y estar tranquilo (ya no se puede)Dormir com a patroa e ficar numa boa (já não dá)
Con el cuerpo destrozado, todo adolorido, me vi obligado a dormir en el sofáCom o corpo quebrado, todo arrebentado, fui obrigado a dormir no sofá
Para salir de esta mala racha faltaré al trabajo y arreglaré la casaPra sair desse enguiço vou faltar no serviço e uma casa arrumar