Hijo Nuestro

Notre Fils

Hijo Nuestro

Sandino ! Sandino !Sandino! Sandino!
C'est dédié au généralEsta es dedicada para el general
Celui qui à personne, jamais à personne,el que a nadie, nunca a nadie,
N'a fait de malle ha hecho mal
Le patriote d'Amérique Latine :el patriota de Latinoamérica:
Augusto César SandinoAugusto César Sandino
Je suis un homme sincère (parfois)soy un hombre sincero (a veces)
D'où pousse l'herbede donde crece la hierba
Et avant de mourir, je veuxy antes de morirme quiero
Chanter ma chanson de guerrecantar mi canción de guerra
Guantanamera, guajira, GuantanameraGuantanamera, guajira, Guantanamera

Je suis un homme sincèreYo soy un hombre sincero
(je suis un homme sincère)(yo soy un hombre sincero)
D'où pousse l'herbede donde crece la hierba
(d'où a poussé la Juana)(de donde creció la Juana)
Et avant de mourir, je veuxy antes de morirme quiero
(Et avant de pourrir, je veux)(y antes de pudrirme quiero)
Chanter ma chanson de guerrecantar mi canción de guerra
(chante ma chanson de l'âme)(cantar mi canción del alma)
Guantanamera, guajira guantanameraGuantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanameraGuantanamera, guajira guantanamera

Notre fils pourri dans la rivièreHijo nuestro podrido en el río
Notre fils de notre passionhijo nuestro de nuestra pasión
Chantez, animaux, pour sa résurrectioncanten animales por su resurrección
Chantez, animaux, pour sa résurrectioncanten animales por su resurrección

Elle est de l'oligarchieElla es de la oligarquía
Et ne veut plus rien savoir de toiy no quiere saber nada más de vos
Non, non, non !!no no no!!

Notre fils...Hijo nuestro...
C'est une pute videEs una puta vacía
Et ne veut plus rien savoir de toiy no quiere saber nada más de vos
Non, non, non !!!no no no!!!

Si elle le bouge comme elle le batSi lo mueve como lo bate
Que c'est bon le chocolatque rico el chocolate
Tu ne t'attendras pas à ce que je meure pour quelqu'unno esperarás que por alguien me mate
Si elle le bouge comme elle le batsi lo mueve como lo bate
Que c'est bon le chocolatque rico el chocolate
Et tu ne t'attendras pas à ce que je meure pour toiy no esperarás que por vos me mate

La petite noire râleLa negrita rezonga
Que la milonga ne s'éteigne pasque no se apague la milonga
La petite noire râlela negrita rezonga
Atonga camerongaatonga cameronga
Que la milonga ne s'arrête pasque no se acabe la milonga
Petite noire râlenegrita rezonga

Elle est de l'oligarchieElla es de la oligarquía
Et ne veut plus rien savoir de toiy no quiere saber nada más de vos
Non, non, non !!!no no no!!!