O Meu Socorro

Mi Ayuda

O Meu Socorro

Elevo mis ojos hacia la montañaElevo os meus olhos para o monte
¿De dónde vendrá mi ayuda?De onde o meu socorro virá?
Mi ayuda viene del SeñorO meu socorro vem do Senhor
Quien hizo el cielo, la tierra y el marQue fez o céu, a terra e o mar

Mi ayuda no viene del Padre CíceroO meu socorro não vem do Padre Cícero
Mi ayuda no viene de DamiãoO meu socorro não vem de Damião
Mi ayuda no viene de AparecidaO meu socorro não vem de Aparecida
Mi ayuda no viene de ConcepciónO meu socorro não vem de Conceição
No viene del papa, ni del cura, ni del obispoNão vem do papa, nem do padre e nem do bispo
Ni de María, ni de Santa IsabelNem de Maria e nem de Santa Isabel
Aquí en la tierra alguien puede ayudarmeAqui na terra alguém pode me ajudar
Pero es Él quien ordena allá en el cieloPorém é Ele quem ordena lá no céu

Mi ayuda no viene de una cartománticaO meu socorro não vem de cartomante
Ni de horóscopos, ni de cartas de tarotNem de horóscopo, nem de cartas de tarô
Mi ayuda no viene del presidenteO meu socorro não vem do presidente
Ni de la política de un hombre conversadorNem da política de homem conversador
El creyente salvo no confía en el dineroO crente salvo não confia no dinheiro
Su ayuda viene del Dios de IsraelO seu socorro vem do Deus de Israel
Aquí en la tierra alguien puede ayudarloAqui na terra alguém pode lhe ajudar
Pero es Él quien ordena allá en el cieloPorém é Ele quem ordena lá no céu