Seriema da Minha Terra

Seriema de mi Tierra

Seriema da Minha Terra

Después de muchos añosDepois de muitos anos
En mi tierra regreséNa minha terra voltei
Lloré al ver de nuevoChorei quando vi de novo
Todo lo que dejé allíTudo que ali deixei
Un grupo de pajaritosUm bando de passarinhos
Volando allá en el arrozalVoando lá no arrozal
Ruido de carro de bueyesCocão de carro de boi
Gimiendo en el cañaveralGemendo no canavial
Extrañé a mis padresSenti saudade dos meus pais
A la casa que me vio nacerDa casa que me viu nascer
Escuché el canto de la seriemaOuvi o canto da seriema
Seguro va a lloverCom certeza vai chover

El día que me fuiNo dia em que eu fui embora
Ni siquiera pude despedirmeNem pude me despedir
De los amigos de la infanciaDos amigos de infância
De pescar el lambariDa pesca do lambari
De la flor del naranjoDa flor da laranjeira
El coleirinha y el sabiáO coleirinha e a sabiá
La juriti, el colibríA juriti, o beija flor
Y el canarito color de maízE o canarinho cor de fubá
La triste vida del bien-te-veoA triste vida do bem-te-vi
Y la saracura al anochecerE a saracura no anoitecer
Escuché el canto de la seriemaOuvi o canto da seriema
Seguro va a lloverCom certeza vai chover

La iglesia donde fui bautizadoA igreja que fui batizado
La escuela donde estudiéA escola onde estudei
La santita de la canteraSantinha lá da pedreira
El arroyo donde tanto nadéO ribeirão que tanto nadei
El agua fresca del manantialA água fresca da mina
El verde del cafetalO verde do cafezal
Luciérnaga en la nocheVagalume dentro da noite
Mango en el corralPé de manga no curral
Casita del João de BarroCasinha do João de Barro
Floración en el árbol de ipêFlorada no pé de ipê
Escuché el canto de la seriemaOuvi o canto da seriema
Seguro va a lloverCom certeza vai chover

Cuando Dios me llameQuando Deus me chamar
En el momento de la despedidaNa hora da despedida
Recordaré una vez másRecordarei mais uma vez
A mi querida tierraA minha terra querida
Los días de niñezOs dias de criança
Mis sueños de jovenOs meus sonhos de rapaz
Se perdieron por el mundoPelo mundo se perdeu
Quedaron para nunca másFicou para nunca mais
Café con pan en la mesaCafé com broa na mesa
Viola en el cateretêViola no cateretê
Escuché el canto de la seriemaOuvi o canto da seriema
Seguro va a lloverCom certeza vai chover