Pura y simplemente

純粋に、単純に (junsui ni, tanjun ni)

kore ijō wa susumanai to kimeru no wa tokui
これいじょうはすすまないときめるのはとくい
kore ijō wa susumanai to kimeru no wa tokui
kizutsuku no o jibun kara fusegu no dake wa tokui
きずつくのおをじぶんからふせぐのだけはとくい
kizutsuku no o jibun kara fusegu no dake wa tokui
otona ni natte nani o emashita ka, ahora mismo?
おとなになってなにをえましたか、いまのところ
otona ni natte nani o emashita ka, ima no tokoro?
nakushita mono nara wakaru yo
なくしたものならわかるよ
nakushita mono nara wakaru yo
tokubetsuna hito o pura y simplemente amar jutsu
とくべつなひとをじゅんすいに、たんじゅんにあいするじゅつ
tokubetsuna hito o junsui ni, tanjun ni aisuru jutsu

dōshite kantan ni dekita koto ga
どうしてかんたんにできたことが
dōshite kantan ni dekita koto ga
ima wa konnani muzukashiin'darou
いまはこんなにむずかしいんだろう
ima wa konnani muzukashiin'darou
pura y simplemente quiero amar
じゅんすいに、たんじゅんにあいしたい
junsui ni, tanjun ni aishitai
ahora mismo a alguien que haga latir mi corazón
いまだってだれかを、むねがおどるようなだれかを
ima datte dare ka o, mune ga odoru yōna dare ka o

tarotto yori mo hontō wa ataru jibun no impression
たろっとよりもほんとうはあたるじぶんのいんぷれっしょん
tarotto yori mo hontō wa ataru jibun no impression
anata no me ga kono kokoro toraesō na impression
あなたのめがこのこころとらえそうないんぷれっしょん
anata no me ga kono kokoro toraesō na impression
de mo hajimaru mae ni owari ga kuru hi no fuandarake
でもはじまるまえにおわりがくるひのふあんだらけ
de mo hajimaru mae ni owari ga kuru hi no fuandarake
doko ni okizari ni shita no?
どこにおきざりにしたの
doko ni okizari ni shita no?
aratana deai o pura y simplemente disfrutar jutsu
あらたなであいをじゅんすいに、たんじゅんにたのしむじゅつ
aratana deai o junsui ni, tanjun ni tanoshimu jutsu

dōshite kantan ni dekita koto ga
どうしてかんたんにできたことが
dōshite kantan ni dekita koto ga
ima wa konnani muzukashiin'darou
いまはこんなにむずかしいんだろう
ima wa konnani muzukashiin'darou
pura y simplemente quiero amar
じゅんすいに、たんじゅんにあいしたい
junsui ni, tanjun ni aishitai
ahora mismo a alguien que haga latir mi corazón
いまだってだれかを、むねがおどるようなだれかを
ima datte dare ka o, mune ga odoru yōna dare ka o

anata nara kōshite nani ka ni shibarareru
あなたならこうしてなにかにしばられる
anata nara kōshite nani ka ni shibarareru
jumon o toitekureru no kamo
じゅもんをといてくれるのかも
jumon o toitekureru no kamo
pura y seriamente quiero amar
じゅんすいに、しんけんにあいしたい
junsui ni, shinken ni aishitai
ahora, así que alguien que haga arder mi corazón
いまだからだれかを、むねをこがすようなだれかを
ima dakara dare ka o, mune o kogasu yōna dare ka o
sí, si puedes, a ti
そう、できるならあなたを
sō, dekiru nara anata o

kaidan noboru yori wa esukarētā ga ii
かいだんのぼるよりはえすかれーたーがいい
kaidan noboru yori wa esukarētā ga ii
habukeru mono wa habuite
はぶけるものははぶいて
habukeru mono wa habuite
supīdo o dashite kakenukeru jinsei
すぴーどをだしてかけぬけるじんせい
supīdo o dashite kakenukeru jinsei
demo sore de ii no?
でもそれでいいの
demo sore de ii no?

dōshite kantan ni dekita koto ga
どうしてかんたんにできたことが
dōshite kantan ni dekita koto ga
ima wa konnani muzukashiin'darou
いまはこんなにむずかしいんだろう
ima wa konnani muzukashiin'darou
pura y simplemente quiero amar
じゅんすいに、たんじゅんにあいしたい
junsui ni, tanjun ni aishitai
ahora mismo a alguien que haga latir mi corazón
いまだってだれかを、むねおどるような
ima datte dare ka o, mune odoru yōna

anata nara kōshite nani ka ni shibarareru
あなたならこうしてなにかにしばられる
anata nara kōshite nani ka ni shibarareru
jumon o toitekureru no kamo
じゅもんをといてくれるのかも
jumon o toitekureru no kamo
pura y seriamente
じゅんすいに、しんけんに
junsui ni, shinken ni
alguien que haga arder mi corazón
だれかを、むねをこがすようなだれかを
dare ka o, mune o kogasu yōna dare ka o
sí, si puedes, a ti
そう、できるならあなたを
sō, dekiru nara anata o