キライになりたい (kirai ni naritai)

Quiero llegar a odiarte

キライになりたい (kirai ni naritai)

¿Cambiar lo que quiero ver?
あいたいのはかわったわたし
aitai no wa kawatta watashi?
¿O quedarme como antes?
それともまえのままのわたし
soretomo mae no mama no watashi?
Quiero que me digan que me he vuelto encantadora
すてきになったといわれたい
suteki ni natta to iwaretai
Pero también quiero que me digan que soy nostálgica
でもなつかしいといわれたい
demo natsukashii to iwaretai
Esta vez, si por casualidad te encuentro
こんどもしぐうぜんあなたをみかけたら
kondo moshi gūzen anata o mikaketara

Quiero intentar odiarte, quiero probar a odiarte
きらってみたい いっそにくんでみたい
kirattemitai isso nikunde mitai
¿Qué debo hacer?
どうすればいいの
dō sureba ii no?
En medio de hermosos recuerdos
きれいなおもいでのまんまで
kireina omoide no manma de
No me dejes atrás, no te vayas, no te vayas
わたしをおきざりにしないで、いかないで、いかないで
watashi o okizari ni shinaide, ikanaide, ikanaide

Aunque mis amigos hagan ruido
なかまたちとさわいでみても
nakamatachi to sawaidemite mo
Aunque me atreva a ser valiente
だいたんにふるまってみても
daitan ni furumattemite mo
Cuando regreso a casa, es como si
いえにかえるころにはまるで
ie ni kaeru koroni wa marude
Despertara de un sueño
ゆめからさめたようにまた
yume kara sameta yōni mata
Estoy pensando en ti solo
あなたのことをひとりかんがえてる
anata no koto o hitori kangaeteru

Quiero intentar odiarte, quiero probar a odiarte
きらってみたい いっそにくんでみたい
kirattemitai isso nikunde mitai
¿Qué debo hacer?
どうすればいいの
dō sureba ii no?
Sin apagar los días desagradables
くすぶってるひをけさずに
kusubutteru hi o kesazu ni
No me dejes atrás, no te vayas, no te vayas
わたしをおきざりにしないで、いかないで、いかないで
watashi o okizari ni shinaide, ikanaide, ikanaide

Quiero llegar a odiarte
いっそにくんでみたい
isso nikunde mitai
¿Qué debo hacer?
どうすればいいの
dō sureba ii no?
En medio de hermosos recuerdos
きれいなおもいでのまんまで
kireina omoide no manma de
No me dejes atrás, no te vayas, no te vayas
わたしをおきざりにしないで、いかないで、いかないで
watashi o okizari ni shinaide, ikanaide, ikanaide