Mou Ichido Ano Hi No You Ni

Una vez más, como aquel día

Mou Ichido Ano Hi No You Ni

Ahora, ¿puedes contarme tus sueños?
いまきみはゆめをぼくにいえるか
Ima kimi wa yume wo boku ni ieru ka
Permaneciendo igual que aquel día
あのひとおなじひとみのままで
Ano hi to onaji hitomi no mama de

En algún lugar, solo anhelando
どこかでどこかであこがれだけをだいて
Dokoka de dokoka de akogare dake wo daite
Esperando solo consuelo de adultos
おとなのおとなのなぐさめだけをまって
Otona no otona no nagusame dake wo matte
No fluyas más, no me hagas fluir más
ながれてないか もうながされないで
Nagaretenai ka mou nagasarenaide

Oh, los sueños cercanos se empaparon de verano
ああつちかったゆめはまなつにぬれたしろいしゃつのように
Ah tsuchikatta yume wa manatsu ni nureta shiroi shatsu no you ni
Brillaban bajo el viento verde
みどりのかぜをうけてかがやいていた
Midori no kaze wo ukete kagayaite ita
Una vez más, como aquel día
もういちどあのひのように
Mou ichido ano hi no you ni

Ahora, ¿puedes contarme tus sueños?
いまきみはゆめをぼくにいえるか
Ima kimi wa yume wo boku ni ieru ka
Permaneciendo igual que aquel día
あのひとおなじこころのままで
Ano hi to onaji kokoro no mama de

En algún lugar, perdiendo ante el viento de la era
どこかでどこかでじだいのかぜにまけて
Dokoka de dokoka de jidai no kaze ni makete
Mirando el cielo borroso con lágrimas
なみだでなみだでぼやけたそらをみても
Namida de namida de boyaketa sora wo mite mo
Solo tristeza, no es el final
かなしいだけさ もうおわりじゃないさ
Kanashii dake sa mou owari ja nai sa

Oh, los sueños cercanos se encendieron como un intenso amor de verano
ああつちかったゆめはまなつにもえたあついこいのように
Ah tsuchikatta yume wa manatsu ni moeta atsui koi no you ni
Si juntamos tus sueños y los míos
きみのゆめとぼくのゆめをかみあわせたら
Kimi no yume to boku no yume wo kamiawasetara
Una vez más, como aquel día
もういちどあのひのように
Mou ichido ano hi no you ni

En algún lugar, perdiendo ante el viento de la era
どこかでどこかでじだいのかぜにまけて
Dokoka de dokoka de jidai no kaze ni makete
Mirando el cielo borroso con lágrimas
なみだでなみだでぼやけたそらをみても
Namida de namida de boyaketa sora wo mite mo
Solo tristeza, no es el final
かなしいだけさ もうおわりじゃないさ
Kanashii dake sa mou owari ja nai sa

Oh, los sueños cercanos se empaparon de verano
ああつちかったゆめはまなつにぬれたしろいしゃつのように
Ah tsuchikatta yume wa manatsu ni nureta shiroi shatsu no you ni
Brillaban bajo el viento verde
みどりのかぜをうけてかがやいていた
Midori no kaze wo ukete kagayaite ita
Una vez más, como aquel día
もういちどあのひのように
Mou ichido ano hi no you ni

Oh, los sueños cercanos se encendieron como un intenso amor de verano
ああつちかったゆめはまなつにもえたあついこいのように
Ah tsuchikatta yume wa manatsu ni moeta atsui koi no you ni
Si juntamos tus sueños y los míos
きみのゆめとぼくのゆめをかみあわせたら
Kimi no yume to boku no yume wo kamiawasetara
En tus ojos
ひとみのなかで
Hitomi no naka de
En tu corazón
こころのなかで
Kokoro no naka de
Una vez más, como aquel día
もういちどあのひのように
Mou ichido ano hi no you ni