Hana

Flor

Hana

Ayer, la tristeza de ayer
きのうまでのかなしみを
kinou made no kanashimi wo
En aquella estrella, tu rostro
あのほしにきみのかお
ano hoshi ni kimi no kao
Aunque lo mire reflejado
うつしながらみつめても
utsushinagara mitsumete mo
Gritar es demasiado lejos
こえをだすにはとおすぎるから
koe wo dasu ni wa toosugiru kara
Las palabras se convierten en viento
ことばよかぜになれ
kotoba yo kaze ni nare

Si camino por la ciudad lejana
とおいまちをあるいたら
tooi machi wo aruitara
El tiempo siempre corre rápido
じかんはいつもはやあしで
jikan wa itsumo hayaashi de
Inútilmente, la ciudad no me espera
むだにぼくだけをまちはしない
muda ni boku dake wo machi wa shinai
Mis ojos brillan intensamente
ひとみよつよくもて
hitomi yo tsuyoku mote

Repetir la tranquilidad
しずけさをくりかえす
shizukesa wo kurikaesu
Mientras duermo en la habitación
へやでねむりながら
heya de nemurinagara
Quiero volar ahora mismo
こころごといますぐに
kokorogoto ima sugu ni
Hacia donde estás tú
きみのばしょへとんでゆきたい
kimi no basho e tonde yukitai

Convertirse en el adulto que digo ser
ぼくのいうおとなになることだけが
boku no iu otona ni naru koto dake ga
No es todo, creo
すべてじゃないとおもうけど
subete ja nai to omou kedo
Florecerá en el camino que mi corazón elija
こころがきめたみちにさくだろう
kokoro ga kimeta michi ni saku darou
Flores de colores desconocidos
しらないいろのはなが
shiranai iro no hana ga

Apoyando mis mejillas en la fría pared
つめたいかべにほほよせて
tsumetai kabe ni hoho yosete
Busco respuestas una y otra vez
こたえをいくつもさがしてる
kotae wo ikutsu mo sagashiteru
La codiciosa ilusión me confunde ahora
よくばりなゆめがいまをまどわす
yokubari na yume ga ima wo madowasu
Conócete a ti mismo una vez más
もういちどじぶんをしれ
mou ichido jibun wo shire

Cuando sopla el viento
かぜかおるときのなか
kaze kaoru toki no naka
Me vuelvo frágil
むくちになるけれど
mukuchi ni naru keredo
Pero no me rindo, sigo adelante
まけないでいきをして
makenaide iki wo shite
Si eso se convierte en mi voz
それがこえにかわってゆくのなら
sore ga koe ni kawatte yuku no nara

Darse cuenta de que volverse hermoso como tú
きみのいうきれいになることだけが
kimi no iu kirei ni naru koto dake ga
No es todo, comienzo a entender
すべてじゃないとわかりはじめた
subete ja nai to wakarihajimeta
Si dejo que las lágrimas fluyan libremente en mi corazón
こころのままになみだながせたら
kokoro no mama ni namida nagasetara
Florecerán flores de colores desconocidos
しらないいろのはなが
shiranai iro no hana ga

Convertirse en el adulto que digo ser
ぼくのいうおとなになることだけが
boku no iu otona ni naru koto dake ga
No es todo, creo
すべてじゃないとおもうけど
subete ja nai to omou kedo
Florecerá en el camino que mi corazón elija
こころがきめたみちにさくだろう
kokoro ga kimeta michi ni saku darou
Flores de colores desconocidos
しらないいろのはなが
shiranai iro no hana ga

Si dejo que las lágrimas fluyan libremente en mi corazón
こころのままになみだながせたら
kokoro no mama ni namida nagasetara
Florecerán flores de colores desconocidos
しらないいろのはなが
shiranai iro no hana ga
Florecerán flores de colores desconocidos
しらないいろのはなが
shiranai iro no hana ga