Hanamizuki

Hanamizuki

Hanamizuki

Levantando el cielo
ソラをおしあげて
Sora wo oshi agete
Estirando la mano, pensando en ti en mayo
テをのばすきみ ごがつのこと
Te wo nobasu kimi go-gatsu no koto
Por favor, ven
どうかきてほしい
Douka kite hoshii
Quiero que vengas hasta la orilla del agua
みずぎわまできてほしい
Mizugiwa made kite hoshii
Vamos a florecer juntos
つぼみをあげよう
Tsubomi wo ageyou
En el jardín de las flores de árbol
にわのはなみずき
Niwa no hanamizuki

Tu cabello de un suave color
うすべにいろのかわいいきみのね
Usubeni-iro no kawaii kimi no ne
Espero que tus sueños sin fin
はてないゆめがちゃんと
Hate nai yume ga chanto
Se cumplan correctamente
おわりますように
Owari masu you ni
Que tú y tu persona amada
きみとすきなひとが
Kimi to suki na hito ga
Continúen por cien años más
ひゃくねんつづきますように
Hyakunen tsuduki masu you ni

El verano es demasiado caliente
なつはあつすぎて
Natsu wa atsu sugite
Mis sentimientos hacia ti son demasiado profundos
ぼくからきもちはおもすぎて
Boku kara kimochi wa omosu gite
Para cruzar juntos
いっしょにわたるには
Isshoni wataru ni wa
Seguramente el barco se hundirá
きっとふねがしずんじゃう
Kitto fune ga shizun jau
Por favor, vete
どうぞゆきなさい
Douzo yuki nasai
Vete primero
おさきにゆきなさい
Osaki ni yuki nasai

Mi paciencia algún día se romperá
ぼくのがまんがいつかみをむすび
Boku no gaman ga itsuka mi wo musubi
Espero que las olas sin fin
はてないなみがちゃんと
Hate nai nami ga chanto
Se detengan correctamente
どまりますように
Domari masu you ni
Que tú y tu persona amada
きみとすきなひとが
Kimi to suki na hito ga
Continúen por cien años más
ひゃくねんつづきますように
Hyakunen tsuduki masu you ni

Persiguiendo mariposas
ひらりちょうちょうを
Hirari chouchou wo
Levantando una bandera blanca
おいかけてしろいほをあげて
Oikakete shiroi ho wo agete
Cuando llegue el día de mamá
ははのひになれば
Haha no hi ni nareba
Por favor, envía saludos a la luna
みずきのは、おくってください
Mizuki no ha, okutte kudasai
No necesitas esperar
またなくてもいいよ
Mata nakute mo ii yo
No necesitas saber
しらなくてもいいよ
Shira nakute mo ii yo

Repetir
Repete
Repete
Repetir
Repete
Repete

Que tú y tu persona amada
きみとすきなひとが
Kimi to suki na hito ga
Continúen por cien años más
ひゃくねんつづきますように
Hyakunen tsuduki masu you ni