Yes or No

Ja oder Nein

Yes or No

Ja oder Nein?
Iesu or No?
Iesu or No?
Ja oder Nein?
Iesu or No?
Iesu or No?
Ja oder Nein?
Iesu or No?
Iesu or No?
Ja oder Nein?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?

Beratungssitzung
お悩み相談室
O nayami sōdan-shitsu
Trauriger Kuss nach Nachschlag
おかわり悲しいキス
o kawari kanashī kisu
Montag, an dem ich nicht aufstehen kann
起きれない月曜日
okirenai getsuyōbi
Vielleicht wegen dir
君のせいかも
kimi no sei kamo

Der Teufel flüstert mir ins Ohr
悪魔が僕にささやいているよ
akuma ga boku ni sasayaite iru yo
Komm herüber
こっちへおいで
kotchi e oide

Jetzt beginnt die entscheidende Phase
これからが勝負どころ
korekara ga shōbu dokoro
Zeig Mut, Baby, Baby, Baby
勇気見せてべいべべいべべい
yūki misete beibebeibebeibē
Ein bisschen verletzt zu werden ist okay
少しくらい傷ついても
sukoshi kurai kizutsuite mo
Lauf nicht weg, wir sind hier
逃げちゃダメたたたたたちみ
nigecha dame tatatatatatchimī
Immer weiter, steig die Stimmung
まだまだもっとテンションあげて
madamada motto tenshon agete
Biss zusammen, niemals aufgeben
食いしばってNever never giveup
kui shibatte Never never giveup
Ja oder Nein? Das ist schon lange klar
iesu or No? もうまった話
iesu or No? Mō matta hanashi
Schau nicht zurück
後ろ振り返らないで
ushiro furikaeranaide

Ja oder Nein?
iesu or No?
iesu or No?
Ja oder Nein?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?

Ja oder Nein?
iesu or No?
iesu or No?
Ja oder Nein?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?

Ja oder Nein?
iesu or No?
iesu or No?
Ja oder Nein?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?

Ja oder Nein?
iesu or No?
iesu or No?
Ja oder Nein?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?

Ich kann kein Taxi bekommen
タクシーつかまらない
Takushī tsukamaranai
Spaßige Beschimpfungen
楽しい悪口大会
tanoshī waruguchi taikai
Langweiliger Sonntag
退屈日曜日
taikutsu nichiyōbi
Das ist meine Schuld
僕のせいです
boku no seidesu

Unvergesslich
忘れられない
wasurerarenai
Die Worte, die an diesem Tag, an diesem Ort gesagt wurden
あの日あの場所で言われた言葉
a no hi ano basho de iwa reta kotoba

Was ist das? Wegen so einem Typen?
それが何？あいつごときで
sore ga nani? Aitsugotokide
Gib nicht auf, Baby, Baby, Baby
負けないでべいべべいべべい
makenaide beibebeibebeibē
Egal wie uncool, egal wie peinlich
ダサくても恥かいても
dasakute mo haji kaite mo
Ist doch egal, das ist dein Leben
別にいいじゃんディスイズユアライフ
betsuni ījan disu is your life
Immer weiter, du schaffst das
まだまだもっといけるでしょ
madamada motto ikerudesho?
Lass uns das Tempo steigern
どんどんスピードあげていこう
Dondon supīdo agete ikou
Ja oder Nein? Da müssen wir durch
iesu or No? やるしかない
iesu or No? Yaru shika nai
Halt den Kopf hoch, niemals niemals sagen
顔あげてNever say never
gao agete Never say never

Ja oder Nein?
iesu or No?
iesu or No?
Der Countdown läuft unaufhörlich
止まらぬカウントダウン
Tomaranu kauntodaun
Jeder kommt an einen Wendepunkt
誰にでも訪れる分岐点
darenidemo otozureru bunkiten
Hilf mir
ヘルプミー
herupu me!
Niemand kann wählen
No one can choose
No one kyan choose
Die richtige Antwort gibt es nirgendwo
正解はどこにもないから
seikai wa dokoni mo naikara
Wir müssen sie selbst finden
正解にしていくしかないんです
seikai ni shite iku shika nai ndesu
Ja oder Nein? Ja oder Nein?
iesu or No? Iesu iesu or No?
iesu or No? Iesu iesu or No?

Eine grausame Wendung wie im Albtraum
悪夢のような残酷な展開
Akumu no yōna zankokuna tenkai
Eine endlose Geschichte
終わらぬストーリー
owaranu sutōrī

Jetzt beginnt die entscheidende Phase
これからが勝負どころ
korekara ga shōbu dokoro
Zeig dein Ernst, Baby, Baby, Baby
本気見せてべいべべいべべい
honki misete beibebeibebeibē
Ein bisschen verletzt zu werden ist unvermeidlich
少しくらい傷つけても
sukoshi kurai kizutsukete mo
Das ist nicht zu ändern
しょうがないよ
shōganai yo
Wir sind hier
たたたたたちみ
tatatatatatchimī
Immer weiter, ich werde noch mehr tun
まだまだもっと店長するよ
madamada motto tenchō suru yo
Stur sein, niemals niemals aufgeben
意地はってNever never giveup
iji wa tte Never never giveup

Ja oder Nein? Das reicht jetzt
iesu or No? もういい加減
iesu or No? Mō īkagen
Reiß diese Kette, Gott, ab
その鎖神ちぎって
sono kusari kami chigitte

Was ist das? Wegen so einem Typen?
それが何？あいつごときで
sore ga nani? Aitsugotokide
Stirb nicht, Baby, Baby, Baby
死なないでべいべべいべべい
shinanai de beibebeibebeibē
Weil es uncool ist, weil es peinlich ist
ダサいから恥かくから
dasaikara haji kaku kara
Level up, das ist mein Leben
レベルアップディスイズマイライフ
reberuappu disu is my life
Immer weiter, noch mehr, noch mehr
まだまだもっともっともっと
madamada motto motto motto
Die Kraft des Wahnsinns
カジバのバカ力
kajiba no bakadjikara
Ja oder Nein? Ich zweifle nicht mehr
iesu or No? もう迷わない
iesu or No? Mō mayowanai
Schau nach vorne, niemals niemals sagen
前向いてNever say Never
mae muite Never say Never

Einmaliges Leben, voll auskosten
完全燃焼人生1回切り
kanzen nenshō jinsei 1-kai kiri
Brenne mit Leidenschaft aus
燃え尽きるパパパパッション
moe tagiru papapapapasshon
Wenn du zerbrochen bist
ボロボロに傷ついたら
boroboro ni kizutsuitara
Kommt die Chance
チャンス到来
chansu tōrai
Küss, küss, küss, küss mich
キスキスキスキスミー
kisukisukisukisumī
Lass all die Sorgen und Peinlichkeiten los
迷惑とか恥ずかしいとか
meiwaku toka hazukashī toka
Alles wegwerfen
全部捨てて
zenbu sutete
Ja, ja, ja, ja, ja
じゃじゃじゃじゃんピング
jajajajajanpingu
Ja oder Nein?
iesu or No?
iesu or No?
Ja oder Nein?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?
Gib die Hoffnung nicht auf, niemals niemals sagen.
絶望するなNever say never
Zetsubō suru na Never say never