Osca

Osca

Osca

Un poco, ese beso del Sr. Kiss de allá es bastante diferente
ちょっとそこのMr Kissは意外に硬派
chotto soko no Mr Kiss wa igai ni kouha
Un poco, ese beso de la Sista Kiss de allá es demasiado directo
ちょっとそこのSista Kissはすぐにとしさ
chotto soko no Sista Kiss wa sugu ni to shisa

Tú eres un poco aburrida, aburrida, señorita
あんたちょっとつれないつれないねお嬢さん
anta chotto tsurenai tsurenai ne ojousan
¿Cómo vas a sobrevivir a partir de mañana?
明日からもう余所見でどうしていられようか
asu kara mou yodooshi de doushite irareyou ka
Si la conoces, tú ya estás condenado
If you know herお前はもう秒殺
If you know her omae wa mou byou satsu

El único MISU realmente está debajo del vientre
唯一のMISUは実は腹の下
yuitsu no MISU wa jitsu wa hara no shita
La DS maldita realmente es parte de la vida cotidiana
口談のDSは実は日常にあって
kudan no DS wa jitsu wa nichijou ni atte

¿Vas a morder sin decir nada, sin decir nada?
底なしで言えない言えないなぶろうか
sokonashi de ienai ienai naburou ka
¿Vas a temblar sin llorar, sin llorar?
泣けなしのはぶりではぶりで揺さぶろうか
nakenashi no haburi de haburi de yusaburou ka
Pero tú la conoces, tú ya estás explotando así
But you know herお前もうそう暴発
But you know her omae mou sou bouhatsu

Oh, tan dudoso, tan inocente, ese dispositivo
ああ疑わしい無罪そのデバイス
aa utagawashii muzai sono DEBAISU
Ahora, no hay señales de enfrentamiento
Now一巻向ける合図及びでない
Now hitokawa mukeru aizu oyobi de nai

El rojo Osca Alfa se desliza fácilmente
真っ赤なOSCA ALFA手はずけそうは
makka na OSCA ALFA te hazuke souha
Los ojos afilados han acumulado poder, eso es subterráneo
真金な目力をくらったそれは地上派
makkin na me chikara wo kuratta sore wa chijouha

Con un lamento, con un suspiro, se despierta
哀愁照りつけるオブリでオブリでせかすのだ
aishuu teritsukeru OBURI de OBURI de sekasu no da
Ya no es un novato, ya se está moviendo
呑気だしもう節理で節理で動くのだ
nonke dashi mou setsuri de setsuri de ugoku no da
¿No la conoces? Ya estás siendo investigado
Don't you know herお前をもう調査
Don't you know her omae wo mou chousa

Repetir
repeat
repeat

El rojo Osca Alfa se desliza fácilmente
真っ赤なOSCA ALFA手はずけそうは
makka na OSCA ALFA te hazuke souha
Los ojos afilados han acumulado poder, eso es subterráneo
真金な目力をくらったそれは地上派
makkin na me chikara wo kuratta sore wa chijouha

Quizás sea una compañera, tal vez una hermana Osca
相棒かもSista OSCA
aibou kamo sista OSCA
Ahora, si eres un seguidor, sientes esa presencia
Now意趣なら後輩その気配
Now ishu nara kouhai sono kehai