Kanariya naku sora

El cielo donde canta el canario

Kanariya naku sora

Corrí solo y mostré
ひとりでかけぬけてみせた
Hitori de kakenukete miseta
Un mapa común sin tener ni la sabiduría
ありふれたちずもちえももたずに
Arifureta chizu mo chie mo motazu ni
Aunque esté atado a cadenas y respire pesadamente
くさりにつながれいきとだえてもまだ
Kusari ni tsunagare iki todaete mo mada
Sigo viendo el cielo, el futuro
けさずにみるそらみらい
Kesazu ni miru sora mirai

El cielo donde canta el canario es visible
KANARIYAなくそらがみえる
KANARIYA naku sora ga mieru
En mi habitación, el único lugar
おれのへやただひとつのいばしょで
Ore no heya tada hitotsu no ibasho de
La arrogancia, los perros callejeros, la ciudad desaparecida, ocultando pecados
はかほりのらいぬきえたまちつみかくしかんだ
Hakahori norainu kieta machi tsumi kakushi konda

Como si hubiera escapado de una prisión, vagué de esta manera
まるでだつごくさまよったこうで
Maru de datsugoku samayotta kou de
Incluso el sacrificio del destino escrito en piedra
ほんにかかれたうんめいのぎせいも
Hon ni kakareta unmei no gisei mo

Los días que cortan más allá del mañana
きりさくひびあしたのかなた
Kirisaku hibi ashita no kanata
Rompiendo la ira acumulada
ためこんだいかりやぶりすてた
Tame konda ikari yaburi suteta

El canario que no cantaba
とばんないKANARIYAみてた
Tobanai KANARIYA miteta
La idealización sin pecado se desmorona débilmente
つみのないりそうもろくくじけて
Tsumi no nai risou moroku kujikete
La rebelión engañosa, la estrella desaparecida
まやかしはんぎゃくきえたほし
Mayakashi hangyaku kieta hoshi
Adiós, nos veremos algún día
さらばいつかあおう
Saraba itsuka aou

Cegado por la luz de una enseñanza deslumbrante
めがくらむよなおしえのひかりに
Me ga kuramu yo na oshie no hikari ni
Solo continúo diciendo mentiras, soledad
うそばかりをつきつづけるこどく
Uso bakari o tsuki tsudzukeru kodoku

Los días que cortan más allá del final del mañana
きりさくひびあしたのはてに
Kirisaku hibi ashita no hate ni
Rompiendo la ira acumulada
ためこんだいかりやぶりすてた
Tame konda ikari yaburi suteta

Haciendo sonar los zapatos con orgullo
くつおとならしほこりたかく
Kutsuoto narashi hokoritakaku
Escapa, vuela
にげだせとべよ
Nigedase tobe yo
Hacia el cielo del canario
KANARIYAのそらへ
KANARIYA no sora e

Un destello cambió el curso del mundo
ひらめきてんかしたこうに
Hirameki tenka shita kou ni
La GIA rechinando en la cuesta
きりかえたGIAがきしむさかみち
Kirikaeta GIA ga kishimu sakamichi
Arrancando los ojos de la red, el pájaro que escapó ahora vuela hasta la noche
あみのめやぶってにげたとりはいまとぶげんやまで
Ami no me yabutte nigeta tori wa ima tobu genya made

Balanceando la telaraña de las nubes, dispersando a los enemigos
くものすゆらしててきけちらし
KUMO no su yurashite teki kechirashi
Vuela hasta la noche
さあとべげんやまで
Saa tobe gen'ya made

El mundo espiado es el último pasado
のぞいたせかいはさいごのかこ
Nozoita sekai wa saigo no kako
Vuela hasta la noche
さあとべげんやまで
Saa tobe gen'ya made