Été

Verano

Je regarde tes yeux et c'est si magiqueMiro tus ojos y es tan mágico
Cette nuit de fêteEsta noche de fiesta
Être si près est quelque chose de tragiqueEstar tan cerca es algo trágico
Et tu ne t'en rends pas compte.Y tu no te das cuenta.

Tu sors de chez toi, il est 10 heuresSales de tu casa son las 10
Un monde t'attend là dehorsTe espera un mundo allá afuera
Nos regards se croisent encoreSe cruzan las miradas otra vez
J'aimerais que tu sois plus près.Ojala estuvieras mas cerca.

J'aimerais pouvoir te garder plusQuisiera poder tenerte más
Il y a tant de choses que je voudraisQue tantas cosas quisiera
Et sans pouvoir te dire plusY sin poderte decir más
Je reviens à mes manières.Regreso a mis maneras.

Peut-être que ça peut marcherTal vez esto pueda funcionar
Laisse-toi juste allerTan solo dejate llevar
Peut-être que je ne vais pas me tromperTal vez no me vaya a equivocar
Que ta réponse ne soit pas...Que tu respuesta no sea...

Tu vas bientôt partir, tu ne reviendras pasTu pronto te vas, no volveras
Et l'été ne passe pas vite, sans ton amourY el verano no pasa rapido, sin tu amor
Si tu es avec moi et il n'y a rien d'autresi estas conmigo y no hay más
Et l'été passe vite, ouais ouais !y el verano pasa rapido uoo uoo!

Peut-être que tu n'as rien faitTal vez no hiciste nada
Pour me donner des ailes, nonPara darme alas no
C'était juste çadesprscis solo eso fue
Pourtant il me restesin embargo me keda
De pouvoir te serrer une fois de plusPoder estrecharte una vez mas
Juste un petit motTna solo un par de palabras
Pouvoir dire ce qu'il y a en moipoder decir lo que hay en mi
Demander que tu ne partes pas.pedir ke no t vayas

Tu vas bientôt partir, tu ne reviendras pasPronto te iras, no volveras
Et l'été passe lentement sans ton amour (sans ton amour).y el verano pasa lento sin tu amor (sin tu amor).

L'été passe... (Tu vas bientôt partir, tu ne reviendras pas)El verano pasa... (Pronto te iras, no volveras)
L'été passe... (L'été ne passe pas vite)El verano pasa... (El verano no pasa rapido)
L'été passe... (Tu vas bientôt partir, tu ne reviendras pas)El verano pasa... (Pronto te iras, no volveras)
Sans ton amour.Sin tu amor.

L'été passera... l'été passera...El verano pasara...el verano pasara...