Der Schönste Platz Ist Immer An Der Theke

De Mooiste Plaats Is Altijd Aan De Bar

Der Schönste Platz Ist Immer An Der Theke

Eén, twee, drie, vier!Eins, zwei, drei, vier!
Waar is het eigenlijk, zo vraagt men vaak in deze wijde wereld,Wo ist denn nur, so fragt man oft euf dieser weiten Welt,
de werkelijk allermooiste plek, die iedereen wel bevalt.der wirklich allerschönste Platz, der jedem gur gefält.
De één zwijmelt voor de natuur, voor de sportplek de ander maar.Die Eine schwärmt für Natur, für'n Sportplatz der Andere nur.
Maar vraag gewoon elke man en eerlijk zegt hij je dan:Doch frage nur jeden Mann und ehrlich sagt er dir dann:

[Refrein:][Refrain:]
De mooiste plek is altijd aan de bar.Der schönste Platz ist immer an der Theke.
Ja, aan de bar is de mooiste plek!Ja, an der Theke ist der schönste Platz !
Ik sta zo graag daar, op deze mooie plaats,Ich steh' so gerne dort, an diesem schönen Ort,
en geen paarden slepen me daar zo snel weg.und keine Pferde ziehen dort so schnell mich fort.
Want aan de bar, ja aan de bar,Denn an der Theke, ja an der Theke,
alleen aan de bar is de allermooiste plek!nur an der Theke ist der allerschönste Platz !

Laat je man maar eens een kwartiertje staan,Lass nur einmal dein ehemann 'ne Viertelstunde blos,
voor een bioscoop wachtend, dan is de hel los.vor einem Kino wartend stehn, dann ist der Teufel los.
Maar urenlang staat de schoft in het café in rokerige lucht.Doch Stundenlang steht der Schuft im Wirtshaus in qualmiger Luft.
En als zijn hoofd ook bonkt, tot voor de deur zo zoemt hij:Und wenn der Kopf ihm auch brummt, bis vor der Haustür' er summt:

[Refrein.][Refrain.]