Trink, Trink, Brüderlein Trink

Drink, Drink, Broertje Drink

Trink, Trink, Brüderlein Trink

Het drinken, dat moet je niet latenDas Trinken, das soll man nicht lassen
Het drinken regeert toch de wereldDas Trinken regiert doch die Welt
Je moet ook de mensen niet hatenMan soll auch den Menschen nicht hassen
Die altijd een drankje bestellenDer stehts eine Lage bestellt
Of het bier of wijn is, of champagneOb Bier oder Wein, ob Champagner
Maar laat ons niet opscheppen met drinkenNur laßt uns beim Trinken nicht prahlen
Vele hebben al champagne gedronkenEs trank den Champagner schon mancher
En konden het daarna niet betalenUnd konnt ihn nachher nicht bezahlen

Drink, drink, broertje drinkTrink, trink, Brüderlein trink
Laat de zorgen maar thuis!Laß doch die Sorgen zu Haus!
Drink, drink, broertje drinkTrink, trink, Brüderlein trink
Trek je voorhoofd niet zo strak!zieh doch die Stirn nicht so kraus!
Vermijd de zorgen en vermijd de pijnMeide den Kummer und meide den Schmerz
Dan is het leven een grap!Dann ist das Leben ein Scherz!

Mozes, die heeft, helemaal niet slechtDer Moses, der hat, gar nicht übel
Een elfde gebod bedachtEin elftes Gebot noch erdacht
Dat staat echter niet in de BijbelDas steht aber nicht in der Bibel
En heeft zoveel vreugde gebrachtUnd hat so viel Freude gemacht
Men heeft het ons onthoudenMan hat es uns unterschlagen
Omdat het drinken en zuipen prijstWeil Trinken und Saufen es preist
Maar ik, ik wil het jullie zeggenIch aber, ich will es euch sagen
Ja, weten jullie ook hoe het heet?Ja, wißt ihr denn auch wie es heißt?

Drink, drink, broertje drinkTrink, trink, Brüderlein trink
Laat de zorgen maar thuis!Laß doch die Sorgen zu Haus!
Drink, drink, broertje drinkTrink, trink, Brüderlein trink
Trek je voorhoofd niet zo strak!zieh doch die Stirn nicht so kraus!
Vermijd de zorgen en vermijd de pijnMeide den Kummer und meide den Schmerz
Dan is het leven een grap!Dann ist das Leben ein Scherz!