Cacique ou Tuiuti

Cacique o Tuiuti

Cacique ou Tuiuti

No te vayas que la samba comienza ahoraNão vá embora que o samba começa agora
Y entra rompiendo la auroraE entra rompendo a aurora
Quien llega no quiere irseQuem chega não quer sair
Quien disfruta la sambaQuem curte samba
Encanta encantando a todosEncanta encantando a todos
Ya sea una samba vieja o nuevaSeja um samba velho ou novo
Cacique o tuiuti (No te vayas...)Cacique ou tuiuti (Não vá...)

Si acepta y respeta los sonidos de los tantanesSe aceita e respeita os sons dos tantans
Pulsa fuerte en lo profundo de todos los patiosPulsa forte no fundo de todos os quintais
Solo quien lo siente en la vena es quien puede entenderSó quem sente na veia é quem pode entender
Es la cura perfecta para todo asÉ a cura perfeita pra todo o ás
Ven, hay espacio para quien quiera sambar (no te vayas...)Chega mais tem espaço pra quem quer sambar (não vá...)

No te vayas que la samba comienza ahoraNão vá embora que o samba começa agora
Y entra rompiendo la auroraE entra rompendo a aurora
Quien llega no quiere irseQuem chega não quer sair
Quien disfruta la sambaQuem curte samba
Encanta encantando a todosEncanta encantando a todos
Ya sea una samba vieja o nuevaSeja um samba velho ou novo
Cacique o tuiutiCacique ou tuiuti

Es el compás binarioÉ o compasso binário
La alegría del puebloA alegria do povo
La matriz del malandro en noches de dolorA matriz do malandro em noites de dor
Solo quien lo siente en la vena es quien puede entenderSó quem sente na veia é quem pode entender
En el sereno la samba es mi cobertorNo sereno o samba é o meu cobertor
Estoy con él y no lo suelto sea donde seaTô com ele e não abro seja onde for

(no te vayas...)(não vá...)