Nosso Recado

Nuestro Mensaje

Nosso Recado

Hay personas por ahíTem gente por ai
Que dicen que nuestro samba no es verdaderoQue diz que o nosso samba não é verdadeiro
Que es samba de balcón y no de patioQue é samba de varanda e não é de terreiro
Y no es de la raíz del fondo del patioE não é da raiz do fundo do quintal
Pero me siento feliz y no me siento malMas me sinto feliz e não me sinto mal
Al ver mi sambaEm ver meu samba
Desbordando alegría para todos (Hay personas...)Esbanjando alegria pra geral (Tem Gente...)

Nuestro samba tiene un ritmo deliciosoO nosso samba tem um batuque gostoso
Tan maravilloso es ver a la viola llorarTão maravilhoso é ver a viola chorar
Y mi cavaquinho perfecto y solistaE meu cavaco perfeito e solado
Marca el ritmo de la genteDita à levada da gente
Hace que nuestro pueblo cante y baile (cavaquinho...)Faz nosso povo cantar e sambar (cavaco...)

Habla mal quien nunca ha ido a bailar allíFala mal quem nunca foi lá sambar
Si va a ver que nuestro samba hace bienSe for vai ver que o nosso samba faz bem
Quien bailó le gustó, no quiere parar másQuem sambou gostou, não quer mais parar.
Va a cantar a los cuatro vientosVai cantar aos quatro cantos
Que cuando mi samba se calienta, no hay para nadieQue meu samba quando esquenta não tem pra ninguém
No hay para nadieNão tem pra ninguém

Hay personas por ahí...Tem gente por ai...