Eu Sou o Samba

Yo Soy el Samba

Eu Sou o Samba

Yo soy el samba que suena en la palma de la manoEu sou o samba batido na palma da mão
En el movimiento de la morena, yo soy la canciónNo rebolado da preta, eu sou a canção
Del maestro de sala y la porta bandera, soy realezaDo mestre sala e porta bandeira, sou realeza
Mi compás llena la pasarela de bellezaMeu compasso enche a passarela de beleza
Yo soy el samba que trae la alegría generalEu sou o samba que faz a alegria geral
Yo soy la historia y el brillo del carnavalEu sou o enredo e o brilho do carnaval
Soy brasileño, africano, soy de toda colorSou brasileiro, africano, sou de toda cor
Quien lleva mi bandera tiene mucho valorQuem carrega a minha bandeira tem muito valor
Yo soy el samba que vive entre la genteEu sou o samba que vive no meio do povo
Mi dirección es favela, asfalto, soy del cerroMeu endereço é favela, asfalto, eu sou lá do morro

¡Yo soy samba!Eu sou samba!
Soy de la senzala, vengo de la esclavitudSou da senzala, vim do cativeiro
Soy baiano, carioca, paulista, de todo BrasilSou baiano, carioca, paulista, do Brasil inteiro
¡Yo soy el samba!!Eu sou o samba!!
Mi ritmo nunca tiene finMeu ritmo nunca tem fim
Sonriendo voy tocando con mi tamborínSorrindo eu vou batucando com meu tamborim

Tengo amigos en todos los rincones del mundoTenho amigos em todos os lugares do mundo
Hay seguidores que son pobres, ricos y también vagabundosTem seguidor que é pobre, é rico e tem vagabundo
Soy un andariego, camino recto en todos ladosSou andarilho, caminho correto em todos os cantos
Soy del candomblé, mi religión y de todos los santosSou do candomblé, minha religião e de todos os santos
Tomo cerveza y bebo cachaça para estar bienTomo cerveja e bebo cachaça pra ficar legal
Una fumada ligera, para mí es normalUma fumaça de leve, pra mim é normal
Mi estilo es contagiante, pura emociónO meu estilo é contagiante, épura emoção
Yo soy el ritmo amante de tu corazónEu sou a batida amante do seu coração

Yo soy sambaEu sou samba
Soy de la senzala, vengo de la esclavitudSou da senzala, vim do cativeiro
Soy baiano, carioca, paulista, de todo BrasilSou baiano, carioca, paulista, do Brasil inteiro
Yo soy el sambaEu sou o samba
Mi ritmo nunca tiene finMeu ritmo nunca tem fim
Sonriendo voy tocando con mi tamborínSorrindo eu vou batucando com meu tamborim