Dig, Diggedy Dig (The Digging Song)

Creuse, creusons (La chanson des nains)

Dig, Diggedy Dig (The Digging Song)

Creuse, creuse, creuse, creuseDig, diggedy dig, diggedy dig
Creuse, creuse, creuse, creuseDig, diggedy dig, diggedy dig
Creuse, creuse, creuse, creuseDiggedy dig, diggedy dig
Creuse, creuse, creuse, creuseDiggedy dig, diggedy dig
Creuse, creuse, creuse, creuse !Diggedy, diggedy, diggedy dig!

Oh, les nains qui creusent pour des diamants chantent Hi-hoOh, the dwarves that dig for diamonds sing Hi-ho
(Hi-ho, hi-ho, hi-ho !)(Hi-ho, hi-ho, hi-ho!)
Et les fées qui volent haut disent bonjourAnd the fairies flying high all say hello
Mais nous ne sommes pas des fées ni des nainsBut we're not fairies or dwarves
Nous sommes les elfes du Père Noël, bien sûr !We're Santa's elves of course!
Et la raison pour laquelle nousAnd the reason why we're
Creusons, creusons, creusons dans la neige ?Dig, dig, diggedy, digging through the snow?

Nous déterrons des jouets (ahhhhh !)We're digging up toys (ahhhhh!)
Pour les filles et pour les garçons (ahhhhh !)For girls and for boys (ahhhhh!)
C'est ce qu'on aime faireIt's what we enjoy
Bien qu'au fond, on soit gelés jusqu'aux osThough deep inside, we're frozen to the bone
C'est comme ça qu'onThat's the way that we
C'est comme ça qu'onThat's the way that we
C'est comme ça qu'on creuseThat's the way that we dig
Au Pôle Nord !In the North Pole!

Creuse, creuse, creuse, creuseDig, diggedy dig, diggedy dig
Creuse, creuse, creuse, creuseDig, diggedy dig, diggedy dig
Creuse, creuse, creuse, creuseDiggedy dig, diggedy dig
Creuse, creuse, creuse, creuseDiggedy dig, diggedy dig
Creuse, creuse, creuse, creuse !Diggedy, diggedy, diggedy dig!

C'est magique, si on peut le dire nous-mêmesIt's magical if we may say so ourselves
Dix fois plus magique que Walt Disney World !Ten times more magical than Walt Disney World!
Ce n'est pas que des jeux de rennesIt's not all reindeer games
Avec le Père Noël aux commandesWith Santa at the reins
Il y a du travail à faire avec Noël qui approcheThere's work to do with Christmas due
Alors vous devriez connaître nos nomsSo you should know our names
SnozzletrumpSnozzletrump
SpecklehumpSpecklehump
SparklefootSparklefoot
SugarsnoutSugarsnout
StarlumpStarlump
SpudcheeksSpudcheeks
SnowcrumbSnowcrumb
Sprout !Sprout!

Nous déterrons des jouets (ahhhhh !)We're digging up toys (ahhhhh!)
Pour les filles et pour les garçons (ahhhhh !)For girls and for boys (ahhhhh!)
C'est ce qu'on aime faireIt's what we enjoy
Bien qu'on ne puisse pas sentir nos doigts ni nos orteilsThough we can't feel our fingers or our toes
C'est comme ça qu'onThat's the way that we
C'est comme ça qu'onThat's the way that we
C'est comme ça qu'on creuseThat's the way that we dig
Au Pôle Nord !In the North Pole!

On creuse ensembleWe dig together
On creuse ensembleDig together
On creuse ensembleDig together
Des elfes comme nous doiventElves like us must
Creuser ensembleDig together
En-semble !To-ge-ther!
Vous ne creuserez jamais seulYou'll never dig alone
Au Pôle NordIn the North Pole

Nous déterrons des jouets (ahhhhh !)We're digging up toys (ahhhhh!)
Pour les filles et pour les garçons (ahhhhh !)For girls and for boys (ahhhhh!)
C'est ce qu'on aime faireIt's what we enjoy
Bien qu'au fond, on soit gelés jusqu'aux osThough deep inside, we're frozen to the bone
C'est comme ça qu'onThat's the way that we
C'est comme ça qu'onThat's the way that we
C'est comme ça qu'on creuseThat's the way that we dig
Au Pôle Nord !In the North Pole!

On creuse ensembleWe dig together
On creuse ensembleDig together
On creuse ensembleDig together
Des elfes comme nous doiventElves like us must
Creuser ensembleDig together
En-semble !To-ge-ther!

Vous ne creuserez jamais seulYou'll never dig alone
On est gelés jusqu'aux osWe're frozen to the bone
Et on ne peut pas sentir nos orteilsAnd we can't feel our toes
Mais c'est un chez-soi doux chez-soiBut it's a home-sweet-home
Au Pôle NordIn the North Pole
Au Pôle NordIn the North Pole
Au Pôle NordIn the North Pole